That's So Funny

Das ist so lustig

That's So Funny

Du hast die Kammer mit Geheimnissen geladen, die nur du kanntestYou loaded the chamber with secrets only you knew
Hast meinen Zorn angezogen und auf dich zugeschnittenDressed up my anger and tailored it to suit you
Hast mir beigebracht, über meine Schulter zu schauenTaught me to look over, over my shoulder
Alyah sagte: Sei vorsichtig, Mädchen, du kennst sie nicht wirklichAlyah said: Be careful, girl, you don't really know her
Mm, schau dir das Chaos an, das du angerichtet hast, was für ein DurcheinanderMm, look at the mess you made, what a mess
Es ist bestenfalls komischIt's comical at best

Ja, das ist so lustig, Baby, dass du es so erzählen würdestYeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that
Du malst dich selbst ziemlich hübsch, Baby, oder?You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Ja, das ist so lustig, Baby, dass du alles zurückspielen könntestYeah, that's so funny, baby, that you could play it all back
Und jeden Teil überspringen, wo ich dich geliebt habeAnd skip every part where I loved you
Und geliebt habe, und geliebt habe, ich habe dich geliebtAnd loved you, and loved you, I loved you
Das ist so lustigThat's so funny

Jetzt hasst dich jederNow everyone hates you
Außer natürlich mein AnwaltExcept, of course, my lawyer
Denn du hast ihn verwöhnt, Mädchen'Cause you spoiled him, girl
Aber hier kommt der SpoilerBut here comes the spoiler
Die Show ist wirklich vorbeiThe show's really over
Wenn du nach einem Abschluss suchstIf you're looking for closure
Hast du bei Gott bessere Chancen als bei mir (das steht fest)You got a better shot with God than you do with me (that's for sure)

Ja, das ist so lustig, Baby, dass du es so erzählen würdestYeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that
Du malst dich selbst ziemlich hübsch, Baby, oder?You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Ja, das ist so lustig, Baby, dass du alles zurückspielen könntestYeah, that's so funny, baby, that you could play it all back
Und jeden Teil überspringen, wo ich dich geliebt habeAnd skip every part where I loved you
Und geliebt habe, und geliebt habe, ich habe dich geliebtAnd loved you, and loved you, I loved you
Und du hast die Aufmerksamkeit geliebt, die du dadurch bekommen hastAnd you loved the attention it got you
Hast meine Liebe genommen, verdreht zu einem Scheiß auf dichTook my love, twisted it to a fuck you

Ja, das ist so lustig, BabyYeah, that's so funny, baby
Dass du es so mit mir machstThat you would do me like that
Du bist so lustigYou're so funny