That's So Funny

Eso es tan gracioso

That's So Funny

Cargaste la pistola con secretos que solo tú sabíasYou loaded the chamber with secrets only you knew
Vestiste mi ira y la ajustaste para tiDressed up my anger and tailored it to suit you
Me enseñaste a mirar, mirar por encima del hombroTaught me to look over, over my shoulder
Alyah dijo: Ten cuidado, chica, no la conoces bienAlyah said: Be careful, girl, you don't really know her
Mm, mira el desastre que hiciste, qué desastreMm, look at the mess you made, what a mess
Es cómico, al menosIt's comical at best

Sí, eso es tan gracioso, cariño, que lo contarías asíYeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that
Te pintas a ti misma bastante linda, cariño, ¿no?You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Sí, eso es tan gracioso, cariño, que podrías reproducirlo todoYeah, that's so funny, baby, that you could play it all back
Y saltarte cada parte donde te améAnd skip every part where I loved you
Y te amé, y te amé, te améAnd loved you, and loved you, I loved you
Eso es tan graciosoThat's so funny

Ahora todos te odianNow everyone hates you
Excepto, por supuesto, mi abogadoExcept, of course, my lawyer
Porque lo malcriaste, chica'Cause you spoiled him, girl
Pero aquí viene el spoilerBut here comes the spoiler
El show ya se acabóThe show's really over
Si buscas un cierreIf you're looking for closure
Tienes más posibilidades con Dios que conmigo (eso es seguro)You got a better shot with God than you do with me (that's for sure)

Sí, eso es tan gracioso, cariño, que lo contarías asíYeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that
Te pintas a ti misma bastante linda, cariño, ¿no?You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Sí, eso es tan gracioso, cariño, que podrías reproducirlo todoYeah, that's so funny, baby, that you could play it all back
Y saltarte cada parte donde te améAnd skip every part where I loved you
Y te amé, y te amé, te améAnd loved you, and loved you, I loved you
Y te encantaba la atención que te dabaAnd you loved the attention it got you
Tomaste mi amor, lo retorciste a un 'que te jodan'Took my love, twisted it to a fuck you

Sí, eso es tan gracioso, cariñoYeah, that's so funny, baby
Que me harías asíThat you would do me like that
Eres tan graciosaYou're so funny