El Disfraz

Le Déguisement

El Disfraz

Moi, pour toi, j'ai changéYo por ti cambié
Mais je me suis mal changéePero me cambie para mal
J'ai même éteint ma lumièreHasta me apague
Pour que tu puisses brillerPara que pudieras brillar

Et soudain, le déguisement est devenu partie de ma peauY de pronto el disfraz se volvió parte de mi piel
Je suis devenue experte à te rendre heureuxMe volví una experta en hacerte bien
Tout ça pour que ça marche cette foisTodo para que funcionará esta vez

Je te donne cette version de moiTe regalo esa versión de mí
Celle qui te disait toujours ouiLa que siempre te decía que sí
Elle sait jouer, elle ne changera jamaisElla sabe actuar, nunca va a cambiar
Uh, elle ne te décevra pasUh, ella no te va a decepcionar

Je te donne cette version de moiTe regalo esa versión de mí
La silencieuse que tu aimes tantLa callada que te gusta a ti
Elle ne se battra jamais, zéro intensitéNunca va a pelear, cero intensidad
Qu'ils s'en sortent bien, je ne fais pas marche arrièreQue les vaya bien que yo no vuelvo atrás

Je me suis rendu compteMe di cuenta
Que pour t'avoir, je devais me perdreQue por tenerte me tenía que perder
Je me suis pris des coups contre le murMe agarré de golpes a la pared
Désespérée de redevenir RENEEDesesperada por volver a ser RENEE

Et soudain, le déguisement n'était plus partie de ma peauY de pronto el disfraz ya no fue parte de mi piel
Je suis devenue experte à prendre soin de moiMe volví una experta en hacerme bien
Tout ça, pour quoi faire ?Todo, ¿para qué?
Ne pas me perdre encore une foisNo perderme otra vez

Je te donne cette version de moiTe regalo esa versión de mí
Celle qui te disait toujours ouiLa que siempre te decía que sí
Elle sait jouer, elle ne changera jamaisElla sabe actuar, nunca va a cambiar
Non, elle ne te décevra pasNo, ella no te va a decepcionar

Je te donne cette version de moiTe regalo esa versión de mí
La silencieuse que tu aimes tantLa callada que te gusta a ti
Elle ne se battra jamais, zéro intensitéNunca va a pelear, cero intensidad
Qu'ils s'en sortent bien, je ne fais pas marche arrièreQue les vaya bien que yo no vuelvo atrás
Je ne fais pas marche arrièreYo no vuelvo atrás
Je ne fais pas marche arrièreYo no vuelvo atrás

Moi, pour toi, j'ai changéYo por ti cambie
Mais je me suis mal changéePero me cambie para mal