Vera

Vera

Vera

El suelo rojoO chão vermelho
La astuciaA malandragem
Amor eterno, negraAmor eterno, nega
No es tonteríaNão é bobagem

Juntos reímosJuntos sorrimos
También lloramosTambém choramos
Siempre unidosSempre unidos
CaminamosCaminhamos
Al mismo pasoNo mesmo passo
En el mismo caminoNa mesma estrada
Cuida de míOlhai por mim
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá, lá!
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá, lá!

Tú sabesVocê sabe
Un hombre enamorado tiene la vista nubladaHomem apaixonado tem visão capada
No encuentra defectos en la mujer amadaNão acha defeito na mulher amada
Para ella dedica Rap, para ella dedica SambaPra ela dedica Rap, pra ela dedica Samba
¿Por qué todo pillo se vuelve tonto cuando ama?Porque todo malandro vira otário quando ama?
Vera, te amo, de corazónVera, te amo, de coração
Porque conozco tus curvas como la palma de mi manoPois conheço as suas curvas como a palma da minha mão
Te conozco desde niñaEu te conheço desde criança
Recuerdo momentos buenos y malosMomentos bons e ruins trago da lembrança
La primera novia no se olvidaPrimeira namorada não se esquece
El primer beso, la primera vez, el primer revolcónO primeiro beijo, a primeira transa, o primeiro back

Oh Vera, si de verdad nos separamosO Vera se de vera a gente se separa
Eternamente en mi pecho haces moradaEternamente no meu peito faz morada

Y Vera, amigo,E a Vera, parceiro,
Esa ahí, es mi musa mayorEssa daí, é minha musa maior

El suelo rojoO chão vermelho
La astuciaA malandragem
Amor eterno, negraAmor eterno, nega
No es tonteríaNão é bobagem

Juntos reímosJuntos sorrimos
También lloramosTambém choramos
Siempre unidosSempre unidos
CaminamosCaminhamos
Al mismo pasoNo mesmo passo
En el mismo caminoNa mesma estrada
Cuida de míOlhai por mim
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá, lá!
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá, lá!

Oh VeraÔ Vera
Si es un crimen el amor que llevoSe é crime o amor que eu carrego
Trae el parte, firmo, soy confesoTraz o B.O., eu assino, eu sou réu confesso

Mi amor a donde vaya te llevoMeu bem querer aonde for te levo
Eres luz y no es cruz lo que cargoVocê é luz e não é cruz que eu carrego

UnosUns
Te admiranAdmiram você
Otros, sé, no quieren volverte a verOutros, eu sei, não querem nunca mais te ver
Si me pierdo en el mar de la vidaSe me perco no mar da vida
Tú eres la luzVocê é a luz
Mi descubrimiento, Tierra de Vera CruzMinha descoberta, Terra de Vera Cruz
Mi cuartel generalO meu Q.G.
Fuente de inspiraciónFonte de inspiração
La dueña de mi flowA dona do meu flow
De mis canciones, mi punto altoDas minhas canções, meu ponto alto
Y ya lo dije, tú eres luzE já falei, você é luz
Mi bella, mi tierra, mi Alto Vera CruzMinha bela, minha terra, o meu Alto Vera Cruz

¡Salve comunidad!Salve comunidade!
¡Hahá!Hahá!

El suelo rojoO chão vermelho
La astuciaA malandragem
Amor eterno, negra, no es tonteríaAmor eterno, nega, não é bobagem
Juntos reímosJuntos sorrimos
También lloramosTambém choramos
Siempre unidosSempre unidos
CaminamosCaminhamos
Al mismo pasoNo mesmo passo
En el mismo caminoA mesma estrada
Cuida de míOlhai por mim
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá-la!
Oh Vera amadaÓ Vera amada
Laiá, lá!Laiá, lá!

¡Salve, comunidad!Salve, comunidade!
¡Salve, barrio!Salve, quebrada!
Más paz, menos violenciaMais paz, menos violência
Es lo que el morro necesitaÉ isso que o morro precisa
Y salve el CruzeirinhoE salve o Cruzeirinho
Salve la SumaréSalve a Sumaré
Salve el Buraco do SapoSalve o Buraco do Sapo
Salve el Mineirinho, el Riviera, el Ás de OuroSalve o Mineirinho, o Riviera, o Ás de Ouro

EsÉ

Salve el suelo rojoSalve o chão vermelho
La cerveza en la esquina, el atardecer, el ocasoA cerveja na esquina, o fim de tarde, o pôr do sol
La mujer bonita que pasa desfilando...A mulher bonita que passa desfilando...
¡Así es comunidad!É isso aí comunidade!

¡Es nóis! ¡Há!É nóis! Há!

¡Gracias Vera, por haberme criado!'Brigado Vera, por ter me criado!
¡Te amo de corazón, querida comunidad!Te amo de coração, comunidade querida!
¡Es!É!
¡Qué bonito suelo rojo!Ê chão vermelho bonito!