Sei Quem Ta Comigo (Part Z'afrika Brasil)

Je sais qui est avec moi (Part Z'afrika Brasil)

Sei Quem Ta Comigo (Part Z'afrika Brasil)

RenégatRenegado

Je sais qui est amiSei quem é amigo
Je sais qui est ennemiSei quem é inimigo
Je sais qui va fuirSei quem vai correr
Qui va rester avec moiQuem vai ficar comigo
Et au moment du danger, quand la maison s'effondreE na hora do perigo, quando a casa cai
Les vrais guerriers restent, les comiques s'en vont [2x]Us guerreiro fica, us comédia sai [2x]

Regarde dans le ghetto, la vie est dure,veja no guetto, a vida sofrida,
vécue de manière banditvivida de forma bandida
Je vois les gars perdre avant même de commencer la courseEu vejo os mano perdendo antes de começar a corrida
Les oppresseurs trament la nouvelle esclavageOs opressores arquitetam a nova escravidão
"Gouvernables" sniffent de la poudre, et finissent en prison"governáveis" cheiram pó, e vão para a prisão
La babylone de béton veut te voir tomberA babilônia de concreto quer te ver cair
Le Léviathan joue sale pour te détruireLeviatã joga sujo pra te destruir
pendant que la masse fauchée se bat pour des miettesenquanto a massa falída briga por migualhas
Les fils de députés voyagent avec "berrosurtiada"Filhos de deputado viaja com "berrosurtiada"
Plante sans racine, facilement déracinéePlanta sem raiz, facilmente arrancada
Une nation qui ne s'unit pas, facilement déciméeNação que não se une, facilmente dizimada
À chaque pas, on reçoit une poignée de mainEm cada passo se recebe, um aperto de mão
À chaque coin de rue, la trahison t'attendEm cada esquina te aguarda a traição
J'en ai déjà marre des arnaques, car l'amour et l'amitié doivent être sincèresEu já to legal de pilantragem, pois amor e amizade tem que ter verdade
La vibe positive prend possession des lieuxA Vibe positiva toma conta do lugar
Et ceux qui sont avec moi lèvent la main vers le cielE quem fecha comigo joga a mão pro ar

Je sais qui est amiSei quem é amigo
Je sais qui est ennemiSei quem é inimigo
Je sais qui va fuirSei quem vai correr
Qui va rester avec moiQuem vai ficar comigo
Et au moment du danger, quand la maison s'effondreE na hora do perigo, quando a casa cai
Les vrais guerriers restent, les comiques s'en vont [2x]Us guerreiro fica, us comédia sai [2x]

Funk BuiaFunk Buia

Ô qui c'est, fais confiance, sans faux-semblantsÔ quem éé, bota fé, sem migué
Une bonne amitié, c'est celle qui ne fait pas "pied"Boa amizade, é aquela que não da "pé"
Je vais avec le courant, je rame avec foiEu vou com a maré, vou remando na fé
Voir l'identité dans les yeux de ceux qui sontVer a identidade no olho de quem é
De miliano, l'ennemi est déclaréDe miliano, o inimigo é declarado
La trahison est venue avec le tempsa traição veio com o tempo
De ceux qui disent être à tes côtésde quem diz ta lado a lado
La disposition vient par l'action, frèreDisposição vem por ação irmão
Celui qui aime, jamais, ne laisse tomberQuem ama, jaum, não abandona não
Coupe la pulsation, quant à la suppression (détruit)Corte a pulsação, quanto a remoção (destrói)
Le destructible agit avec le cœurO destrutivel age com coração
Dans la retenue, alliéNa contenção, aliado
Tu peux affirmer la situation, t'es au courantPode afirmar a situação, ta ligado
C'est pas pour rigoler,Num ta pra brinca,
Funk Buia, Renégat !Funk Buia, Renegado!
Enregistre la caisse, pour tout problème, appelle !Registra caixa, qualquer problema, receita, liga!

Parce que....porque....

RenégatRenegado

Je sais qui est amiSei quem é amigo
Je sais qui est ennemiSei quem é inimigo
Je sais qui va fuirSei quem vai correr
Qui va rester avec moiQuem vai ficar comigo
Et au moment du danger, quand la maison s'effondreE na hora do perigo, quando a casa cai
Les vrais guerriers restent, les comiques s'en vont [2x]Us guerreiro fica, us comédia sai [2x]

Et j'en ai déjà marre, de vivre dans ce grand monde,E eu já to legal, de viver nesse mundão,
de frère contre frèrede irmão contra irmão
Nation contre nationNação contra nação
J'attends le retour de Jah,Espero o Retorno de Jah,
Car je sais que Sion est mon endroitPois sei que Zion é o meu lugar
Tant que l'heure n'est pas là,Enquanto a hora não chega,
on change le quartieragente muda a quebrada
Pour donner un meilleur avenir aux jeunes,Pra dar um futuro melhor pra mulecada,
Contre l'inégalité, on s'unit pour lutterContra desigualdade nos unimos pra lutar
Et ceux qui sont avec moi lèvent la main vers le ciel !E quem fecha comigo joga a mão pru ar!

Je sais qui est amiSei quem é amigo
Je sais qui est ennemiSei quem é inimigo
Je sais qui va fuirSei quem vai correr
Qui va rester avec moiQuem vai ficar comigo
Et au moment du danger, quand la maison s'effondreE na hora do perigo, quando a casa cai
Les vrais guerriers restent, les comiques s'en vont [2x]Us guerreiro fica, us comédia sai [2x]