Rebelde Soul

Alma Rebelde

Rebelde Soul

Alma rebelde almaSoul rebelde soul

En la fiesta voy haciendo mi largo caminoE na balada eu vou fazendo minha longa caminhada
Representando al barrio y a los hermanos de la cuadraDe representar a vila e os manos da quebrada
Porque el poder negro aún está vivoPor que o black power ainda esta vivo
El sonido de los negros es simplemente talento con compromisoSom de preto é isso mesmo talento com compromisso

Actuar con actitud y corazónAgir com atitude e coração
Rimar con poesía es solo un paso hacia la revoluciónRimar com poesia é só um passo pra revolução
Con el micrófono en la mano, ya he tomado por asaltoCom maik na mão eu já tomei de assalto
Rompiendo las fronteras entre el morro y el asfaltoQuebrando as fronteiras entre o morro e o asfalto

Haciendo ruido, tumulto, confusiónFazendo barulho, tumulto, confusão
Proporcionándote una profunda reflexiónTe proporcionando profunda reflexão
Para entender nuestros problemas y conflictosPra entender nossos problemas e conflitos
Porque actualmente aún existen oprimidosPois atualmente ainda existem oprimidos

Porque W. Bush lanza bombas en IrakPorque w bush joga bomba no iraque
Y entre líneas hace tratos con Bin LadenE nas entrelinhas faz conchavo com bin laden
Para saber quién es Cristo y quién es bestiaPra saber quem é cristo e quem é besta
La televisión es la mayor manipuladora de mentesA tv é a maior escolhedora de cabeças

Cierra los ojos y te darás cuentaFeche os olhos e vai perceber
Que el camino, hermano, va más allá de lo que se veQue a estrada parceiro vai alem do que se vê
Dialectos, jergas e incluso en yorubaDialetos, gírias e até mesmo em oruba
Siempre encontramos otras formas de comunicarnosSempre encontramos outras formas de nos comunicar

El opresor se volvió loco, se enojóO opressor ficou louco ficou puto
El barraco de la favela se conectó con el mundoO barraco de favela se conectou com mundo
Incluso a través de la vía digital podemos movernosAté em via digital podemos nos aqui lombar
Hey, Max B.O., solo acércateAê max b.o é só chegar

Max B.O.:Max b.o:

En la rebeldía del almaNa rebeldia do soul
Desde que salió el solDesde quando o sol raiou
El don que Dios da nadie lo quitaO dom que Deus da ninguém tira
Presta atención al flowSe liga no flow

El sonido de las cadenas rompiendoSom da corrente quebrando
Más con el látigo chasqueandoMais com chicote estalando
La música del tambor y las palabras versandoA música do tambor e as palavras versando

Conectado con el mundo dentro de una cuevaConectado com o mundo dentro de uma caverna
Traigo del submundo el dialecto de las internasTrazendo do submundo dialeto das internas
Revelando a este mundo lo que nadie conoceRevelando pra esse mundo o que ninguém conhece
La forma rebelde de ver lo que olvidasO jeito rebelde de ver o que você esquece

Sin olvidar el pasado y el lugar de donde vengoSem esquecer o passado e o lugar quem vim
El amor es mi barrio y a los iguales a míO amor é minha quebrada e aos iguais a mim
Cada paso más firme en el camino del bienA cada passo mais firme no caminho do bem
Fortaleciendo la cadena sin mirar a quiénFortalecendo a corrente sem olhar a quem

Sobreviviente del barco que llegó a BrasilSobrevivente do navio que no brasil chegou
Compañero, no soy rebelde, soy rebeldía del almaParceiro eu não sou rebelde eu rebeldia soul
Firme en el día a día, la lucha sorprendeFirme no dia a disputa de surpreende
En la lucha diaria es así, nadie se rindeO dia a dia na luta é assim ninguém se rende

Alma rebelde alma [2x]Soul rebelde soul [2x]