A Dama da Lotação

La Dama del Transporte

A Dama da Lotação

Es otro lunes másÉ mais uma segunda-feira
Todo empieza de nuevoComeça tudo de novo
Con mi lonchera y el transporteDe marmita e lotação
Soy yo en medio del puebloSou eu no meio do povo

El aumento que no llegóO aumento que não veio
En la lotería no ganéNa loteria eu não ganhei
Me pregunto todo el tiempoMe pergunto a todo instante
¿Dónde fue que me equivoqué?Aonde foi que eu errei?

El salario que no viO salário que eu não vi
En la lotería no ganéNa loteria eu não ganhei
Y la vida sigue así distanteE a vida segue assim distante
De todo lo que soñéDe tudo aquilo que sonhei

Pero el destino impredecibleMas, o destino imprevisível
Mira cómo es la cosaVeja só como é que é
Sentada ahí en ese busSentada ali naquele ônibus
Esa hermosa mujerAquela linda mulher

Yo, un simple proletarioEu um simples proletário
Sin dinero y sin autoSem dinheiro e sem carrão
En esta vida de apurosNessa vida de sufoco
Alimentando una pasiónAlimentando uma paixão

Al subir a ese busAo entrar naquele ônibus
En un día como cualquier otroNum dia como um qualquer
Veo inevitablementeVejo ievitavelmente
A esa hermosa mujerAquela linda mulher

¿Quién será su dueño?Quem será o dono dela?
¡Qué suerte tiene él!Quanta sorte que ele tem!
Por tener sus cariciasPor ter os carinhos dela
Y yo, un pobre Zé-ningunoE eu um pobre Zé-ninguém

Voy sufriendo poco a pocoVou sofrendo pouco a pouco
Sofocando esta pasiónSufocando essa paixão
No tengo suerte en el juegoNão tenho sorte no jogo
Pero mucho amor en el corazónMas, muito amor no coração

Voy sufriendo poco a pocoEu sofrendo pouco a pouco
Sofocando esta pasiónSufocando essa paixão
Por ser un simple proletarioPor ser um simples proletário
Y la dama del transporteE a dama da lotação