Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 24

連撃 (feat.澪)

Rengeki

Letra

Kombinationsangriff (feat. Mio)

連撃 (feat.澪)

Ich denke wieder an dich
またあなたを考えている
mata anata wo kangaete iru

Mit unerreichbaren Gefühlen
届かない想いによせて
todokanai omoi ni yosete

Kann es nicht in Worte fassen
うまく言葉にできない
umaku kotoba ni dekinai

Will dir etwas sagen
何かを伝えたくて
nanika wo tsutaetakute

Eingeschlossene Gefühle, sanft
閉じ込めた想い淡く
tojikometa omoi awaku

Wie oft schon fließen die Tränen
枯れない涙は何度目と
karenai namida wa nando me to

Weiß nicht mehr, wie ich fragen soll
問う術を見失い
tou sube wo miushinai

Versteh nicht, was ich fühle
訳も分からないまま
wake mo wakaranai mama

Die umgekehrte, ehrliche Liebe
愛情の裏返しただ素直な想いを
aijou no uragaeshi tada sunao na omoi wo

Unter deinem Ruf
あなたの声のもとに
anata no koe no moto ni

Lass deine Stimme erklingen
響かせて魅せろその声を
hibikasete misero sono koe wo

Das Ende der Liebe, die einer Blume nicht blüht
咲かぬ華に愛を注いだ末路
sakunuhana ni ai wo sosoi da matsuro

Eines Tages werden wir blühen
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare

Eng umschlungen, träumend
肩寄せ夢見て
kata yose yume mite

Selbst wenn diese Stimme verstummt
この声が枯れ果てても
kono koe ga karehate temo

Flüstere ich, dass ich dich liebe
愛してると囁く
aishiteru to sasayaku

Die Liebesgeschichte, die wir zeichnen
ふたり描く恋劇
futari kaku koigeki

Denke immer noch an dich
まだアナタを考えている
mada anata wo kangaete iru

Mit den Worten „Komm zu mir“
「届いて」と言葉を乗せて
todokite to kotoba wo nose te

Vom sanften Wind hin und her geworfen
そよぐ風に揺られて
soyogu kaze ni yurarete

Eine Liebe, die nicht einmal Trauer versteht
哀すら分からぬ恋
ai sura wakaranu koi

Verfolge noch immer deinen Rücken
追いつけない背中をまだ
oi tsukenai senaka wo mada

Versuche, dich einzuholen, kämpfe weiter
追いかけて踠いてみて
oi kakete mizuite mite

Werde wieder fallen
また落とされる
mata otosareru

Die Liebe, die sich dreht und wendet
廻り廻って巡る愛
mawari mawatte meguru ai

Die Liebe, die sich immer wieder dreht
巡り巡って廻る愛
meguri megutte mawaru ai

Die verzerrte Liebe, gequält von der Hölle
修羅に苛まれた歪んだ愛
shura ni sazamareta yuganda ai

Die Liebe, die an Co-Abhängigkeit festhält
共依存に執着を抱く愛
kyouizon ni shuchaku wo daku ai

Glaube, dass es eines Tages ankommen wird
いつか届くそう信じて
itsuka todoku sou shinjite

Wie lange noch, bis wir uns verletzen und verletzen
いつまでこんな傷つき傷つけ
itsumade konna kizutsuki kizutsuke

So leben, wie wir es können
生きていけばいいんだよ
ikite ikeba iin da yo

Eines Tages werden wir blühen
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare

Im Traum, weinend
夢心地、鳴いて
yume gokochi, naite

Selbst wenn diese Stimme verstummt
その声が枯れ果てても
sono koe ga karehate temo

„Liebst du mich?“ blitzt es auf
「愛してる? 」と瞬く
aishiteru to matataku

Der Frühling, der sich dreht
廻る春よ
mawaru haru yo

Eines Tages werden wir blühen
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare

Eng umschlungen, träumend
肩寄せ夢見て
kata yose yume mite

Selbst wenn diese Stimme verstummt
この声が枯れ果てても
kono koe ga karehate temo

Flüstere ich, dass ich dich liebe
愛してると囁く
aishiteru to sasayaku

Die Liebesgeschichte, die wir zeichnen
ふたり描く恋劇
futari kaku koigeki

Sieh zu, sei bei mir
見ていて そばにいて
mite ite soba ni ite

Ich werde es erfüllen, ich werde dich retten
叶えて 救ってみせるから
kanaete sukutte miseru kara

Das Versprechen
約束を
yakusoku wo

Die Kombination der Liebe, die wir zeichnen
ふたり描く愛の連撃
futari kaku ai no rengeki


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rengeki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección