連撃 (feat.澪)

Asalto Amoroso (feat. Mio)

連撃 (feat.澪)

Sigo pensando en ti
またあなたを考えている
mata anata wo kangaete iru
Con sentimientos que no llegan
届かない想いによせて
todokanai omoi ni yosete
No puedo expresar bien
うまく言葉にできない
umaku kotoba ni dekinai
Quiero decirte algo
何かを伝えたくて
nanika wo tsutaetakute

Los sentimientos atrapados, suaves
閉じ込めた想い淡く
tojikometa omoi awaku
Las lágrimas que no se secan, ¿cuántas veces?
枯れない涙は何度目と
karenai namida wa nando me to
He perdido la forma de preguntar
問う術を見失い
tou sube wo miushinai
Sin entender nada
訳も分からないまま
wake mo wakaranai mama

El amor al revés, solo un sentimiento sincero
愛情の裏返しただ素直な想いを
aijou no uragaeshi tada sunao na omoi wo
Bajo tu voz
あなたの声のもとに
anata no koe no moto ni

Haz que resuene y muéstrame esa voz
響かせて魅せろその声を
hibikasete misero sono koe wo
El destino de un amor que no floreció
咲かぬ華に愛を注いだ末路
sakunuhana ni ai wo sosoi da matsuro

Algún día, los dos floreceremos
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare
Acercándonos, soñando
肩寄せ夢見て
kata yose yume mite
Aunque esta voz se apague
この声が枯れ果てても
kono koe ga karehate temo
Susurraré que te amo
愛してると囁く
aishiteru to sasayaku
Una obra de amor que dibujamos
ふたり描く恋劇
futari kaku koigeki

Sigo pensando en ti
まだアナタを考えている
mada anata wo kangaete iru
Con palabras que dicen 'llega'
「届いて」と言葉を乗せて
todokite to kotoba wo nose te
Meciéndome en el viento
そよぐ風に揺られて
soyogu kaze ni yurarete
Un amor que ni siquiera entiende el dolor
哀すら分からぬ恋
ai sura wakaranu koi

Aún persigo esa espalda que no alcanzo
追いつけない背中をまだ
oi tsukenai senaka wo mada
Intentando seguir, luchando
追いかけて踠いてみて
oi kakete mizuite mite
Y otra vez caeré
また落とされる
mata otosareru

El amor que gira y gira
廻り廻って巡る愛
mawari mawatte meguru ai
El amor que da vueltas y vueltas
巡り巡って廻る愛
meguri megutte mawaru ai
Un amor distorsionado atormentado por la guerra
修羅に苛まれた歪んだ愛
shura ni sazamareta yuganda ai
Un amor que se aferra a la codependencia
共依存に執着を抱く愛
kyouizon ni shuchaku wo daku ai

Algún día llegará, lo creo
いつか届くそう信じて
itsuka todoku sou shinjite
¿Hasta cuándo seguiré lastimándome y lastimándote?
いつまでこんな傷つき傷つけ
itsumade konna kizutsuki kizutsuke
Así es como debemos vivir
生きていけばいいんだよ
ikite ikeba iin da yo

Algún día, los dos floreceremos
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare
En un sueño, llorando
夢心地、鳴いて
yume gokochi, naite
Aunque esta voz se apague
その声が枯れ果てても
sono koe ga karehate temo
Parpadeando, '¿te amo?'
「愛してる? 」と瞬く
aishiteru to matataku
Oh, primavera que gira
廻る春よ
mawaru haru yo

Algún día, los dos floreceremos
いつかふたり咲き乱れ
itsuka futari sakimidare
Acercándonos, soñando
肩寄せ夢見て
kata yose yume mite
Aunque esta voz se apague
この声が枯れ果てても
kono koe ga karehate temo
Susurraré que te amo
愛してると囁く
aishiteru to sasayaku
Una obra de amor que dibujamos
ふたり描く恋劇
futari kaku koigeki

Mírame, quédate a mi lado
見ていて そばにいて
mite ite soba ni ite
Lo haré realidad, te salvaré
叶えて 救ってみせるから
kanaete sukutte miseru kara
Es una promesa
約束を
yakusoku wo
Una serie de asaltos de amor que dibujamos
ふたり描く愛の連撃
futari kaku ai no rengeki