sem volta

sin regreso

sem volta

Las carreteras están vacías, solo yo y el sonido del motorAs estradas estão vazias, só eu e o som do motor
Los fantasmas del pasado me siguen, me recuerdan quién soyFantasmas do passado me seguem, me lembram quem eu sou
El mundo se desmoronó, y aún intento vivirO mundo caiu em pedaços, e eu ainda tento viver
Con su nombre en los labios y una promesa por cumplirCom o nome dela nos lábios e uma promessa a cumprir

Cada tiro, cada cicatrizCada tiro, cada cicatriz
Me recuerda lo que dejé atrásMe lembra o que eu deixei pra trás

Días que se fueron, no volverán másDias que se foram, não voltam mais
Pero sigo luchando, quemando señalesMas eu sigo lutando, queimando sinais
Al borde de la locura, con sangre en las manosNa beira da loucura, com sangue nas mãos
Aún escucho su voz diciendo: Aférrate fuerte, hermanoAinda escuto sua voz dizendo: Segura firme, irmão

Las montañas conocen mi grito, el viento susurra dolorAs montanhas conhecem meu grito, o vento sussurra dor
Entre los traidores y los locos, busco algún valorEntre os freakers e os traidores, procuro algum valor
Era soldado, era esposo, ahora solo un vagabundoEra soldado, era marido, agora só um andarilho
Pero algo dentro aún late, aún enciende esta mechaMas algo dentro ainda pulsa, ainda acende esse pavio

Entre pérdidas y decisionesEntre perdas e decisões
Aún cargo con estas ilusionesAinda carrego essas ilusões

Días que se fueron, no volverán másDias que se foram, não voltam mais
Pero sigo luchando, quemando señalesMas eu sigo lutando, queimando sinais
Al borde de la locura, con sangre en las manosNa beira da loucura, com sangue nas mãos
Aún escucho su voz diciendo: Aférrate fuerte, hermanoAinda escuto sua voz dizendo: Segura firme, irmão

Sarah, si me escuchas, sabe que lo intentéSarah, se você me ouve, saiba que eu tentei
Entre fuego y cenizas, juré que nunca te dejéEntre fogo e cinzas, jurei que nunca te deixei
Boozer, hermano de ruta, aún siento tu dolorBoozer, irmão de estrada, ainda sinto sua dor
Pero es en las curvas del infierno donde probamos el amorMas é nas curvas do inferno que a gente prova o amor

Días que se fueron, marcas en el sueloDias que se foram, marcas no chão
Cicatrices abiertas, sin redenciónCicatrizes abertas, sem redenção
Pero sigo adelante, sin direcciónMas eu sigo em frente, sem direção
Con el corazón roto y el dedo en el botónCom o coração partido e o dedo no botão

Soy Deacon St. John, en un mundo que se derrumbóSou Deacon St. John, no mundo que desabou
Pero mientras haya carreteraMas enquanto houver estrada
Mi historia aún no ha terminadoMinha história ainda não acabou