Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 543

Extraños de Nuevo

RENNE

Letra

Vreemd Voor Elkaar

Extraños de Nuevo

Gezicht tot gezicht zien we hoe het uiteenvalt, wat ons eens verbondFrente a frente vemos como se deshace lo que un día nos unió
Met de lichten uit, zodat we niet in elkaars ogen hoeven te kijken naar wat er nog isCon las luces apagadas para no ver a los ojos lo que se quedó

Iets onrustigs, onvoltooidAlgo inquieto, incompleto
De herinneringen, waar moet ik die in stoppen?Los recuerdos, dime en qué caja los meto
Het valt stilletjes uit elkaarSe está cayendo en silencio
Het doet pijn, maar het is zo eerlijkMe duele, pero es tan honesto

Te zien hoe jouw ogen, zonder meer, afscheid nemenVer cómo tus ojos, sin más, se despiden
Denken aan wat ik tegen papa ga zeggenPensando en qué voy a decirle a papá
Over hoe je vertrok, ik voel me zo verdrietigSobre cómo te fuiste, me siento tan triste
Weet niet of mijn haar nog een andere kleur kan dragenNo sé si mi pelo me aguante otro tinte
De stukjes van jou, hoe geef ik die terug?Las partes de ti, ¿cómo te las devuelvo?
We gingen van vreemden naar geliefdenNos fuimos de extraños a novios
Van geliefden naar weer vreemdenDe novios, a extraños de nuevo
Weer vreemdenExtraños de nuevo

En ik begrijp het, het is gebeurdY lo entiendo, ya está hecho
Onze plannen, in welke tas stop ik die?Nuestros planes, dime en qué bolsa los meto
We zijn ver weg van elkaar begrijpenEstamos lejos de entendernos
Het doet pijn, maar het is zo eerlijkMe duele, pero es tan honesto
Weet niet of ik klaar was om je vaarwel te zeggenNo sé si estaba lista para despedirme
Geen twijfel dat ik echt van je hieldNo tengo duda alguna que en verdad te quise
Een leven met jou leek fantastischUna vida contigo parecía increíble
Ik hou deze tattoo die je ook hebt laten zettenMe quedo este tatuaje que también te hiciste

Te zien hoe jouw ogen, zonder meer, afscheid nemenVer cómo tus ojos, sin más, se despiden
Denken aan wat ik tegen papa ga zeggenPensando en qué voy a decirle a papá
Over hoe je vertrok, ik voel me zo verdrietigSobre cómo te fuiste, me siento tan triste
Weet niet of mijn haar nog een andere kleur kan dragenNo sé si mi pelo me aguante otro tinte
De stukjes van jou, hoe geef ik die terug?Las partes de ti, ¿cómo te las devuelvo?
We gingen van vreemden naar geliefdenNos fuimos de extraños a novios
Van geliefden naar weer vreemdenDe novios, a extraños de nuevo
Weer vreemdenExtraños de nuevo

Terwijl je weggaatMientras te vas
Ga ik en ga je wegMe voy y te vas
Je laat me achterMe dejas atrás
Ga ik en ga je wegMe voy y te vas
Terwijl je weggaatMientras te vas
Ga ik en ga je wegMe voy y te vas
Uh-uh-uhUh-uh-uh
Ga ik en ga je wegMe voy y te vas

Escrita por: Pablo Stipicic, Sofía Renee Jiménez Alvarado, Marco Antonio Mares Diaz, Raúl Reynoso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RENNE y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección