Trois anges sont venus ce soir

Tres ángeles vinieron esta noche

Trois anges sont venus ce soir

Tres ángeles vinieron esta nocheTrois anges sont venus ce soir
A traerme cosas muy bonitasM'apporter de bien belles choses
Uno de ellos tenía un incensarioL'un d'eux avait un encensoir
El otro tenía un sombrero de rosasL'autre avait un chapeau de roses
Y el tercero tenía en sus manosEt le troisième avait en mains
Un vestido todo floreadoUne robe toute fleurie
De perlas de oro y jazmínDe perles d'or et de jasmin
Como lo tiene la Señora MaríaComme en a Madame Marie
Navidad, Navidad, venimos del cieloNoël, Noël, nous venons du ciel
A traerte lo que deseasT'apporter ce que tu désires
Porque el Buen Dios en lo alto del cielo azulCar le Bon Dieu au fond du ciel bleu
Se entristece cuando suspirasEst chagrin lorsque tu soupires
¿Quieres el bello incensario de oro?Veux-tu le bel encensoir d'or
O la rosa abierta en coronaOu la rose éclose en couronne
¿Quieres el vestido o quizásVeux-tu la robe où bien encore
Un collar donde la plata florece?Un collier où l'argent fleuronne
¿Quieres frutas del Paraíso?Veux-tu des fruits du Paradis
O trigo de las celestiales granjasOu du blé des célestes granges
O como los pastores antañoOu comme les bergers jadis
¿Quieres ver a Jesús en sus pañales?Veux-tu voir Jésus dans ses langes
Navidad, Navidad, regresen al cieloNoël, Noël, retournez au ciel
Mis bellos ángeles en este mismo instanteMes beaux anges à l'instant même
En el cielo azul pidan a DiosDans le ciel bleu demandez à Dieu
La felicidad para aquel a quien amo.Le bonheur pour celui que j'aime.