Aimez-le si fort

Lieb ihn so sehr

Aimez-le si fort

Wenn er beim Hereinkommen sagt: "Ich bin hier"Quand il dit en entrant "Je suis là"
Sucht das Licht in seinem BlickCherchez la lueur dans son regard
Seine Augen verraten euch, ob die ZeitSes yeux vous diront si l'heure
Für Lachen oder für Tränen istEst aux rires ou aux pleurs

{Refrain:}{Refrain:}
Lieb ihn so sehrAimez-le si fort
So sehr, dass er vor Freude schreitSi fort qu'il en crie de bonheur
Gebt ihm nur das BesteNe lui donnez que le meilleur
Lieb ihn noch mehrAimez-le plus fort

Wenn er keine Lust hat zu redenQuand il n'a pas envie de parler
Ein Wort von euch kann alles ändernUn mot de vous pourra tout changer
Legt die Hand auf seine WangePosez la main sur sa joue
Ein Lächeln und das war'sUn sourire et c'est tout

{zum Refrain}{au Refrain}

Wenn er vergisst, euch "Ich liebe dich" zu sagenS'il oublie de vous dire "Je t'aime"
Liegt es an euch, das Problem zu lösenC'est à vous de résoudre le problème
Wenn er sinkt, reicht ihm die HandS'il coule, tendez-lui la main
Schneidet das Band nicht abNe coupez pas le lien

Er ist ein Mann, lasst ihn alles riskierenC'est un homme, laissez-le tout risquer
Das Abenteuer, den Erfolg, das BedauernL'aventure, le succès, le remords
Für ihn ist der einzige Schatz ihrPour lui, le seul trésor c'est vous
Wenn ihr wisst, ihn zu liebenSi vous savez l'aimer

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

Lieb ihn so sehrAimez-le si fort
So sehr, dass er vor Freude schreitSi fort qu'il en crie de bonheur