Je Me Souviens de Toi

Ich Erinner' Mich An Dich

Je Me Souviens de Toi

Man muss seiner Geschichte entfliehenIl faut fuir son histoire
Um ihr nicht mehr zu sagen: DuPour ne plus lui dire: Tu
Doch bei jedem AbschiedMais dans chaque départ
Tötet man immer sich selbstC'est toujours soi que l'on tue
Wie kann man der Abwesenheit entkommenMais comment fuir l'absence
Wenn man sie in sich trägtQuand on la porte en soi
Die Türen der StilleLes portes du silence
Schließen sich nichtNe se referment pas

Die Jahre sind vergangenLes années ont passé

Wie blaue VögelComme des oiseaux bleus
Mit zerbrochenen FlügelnAux ailes fracassées
In den Tiefen meiner AugenDans le fond de mes yeux
Werden sie wieder vorbeiziehenElles passeront encore
Wie diese verrückten VögelComme ces oiseaux fous
Die den Norden verloren habenQui ont perdu le nord
Auf der Suche nach unsEn cherchant après nous

Ich erinner' mich an dichJe me souviens de toi
Ich erinner' mich an unsJe me souviens de nous
Es war einmalIl était une fois
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout

Ich kenne den Geschmack des RisikosJe sais le goût du risque
Ich habe all deine Spiele gespieltJ'ai joué tous tes jeux
Um die Musik zu schreibenPour écrire la musique
Über die Geschichte deiner AugenSur l'histoire de tes yeux

Eines Tages nach dem TodUn jour après la mort
(Eines Tages nach dem Tod)(Un jour après la mort)
Werden wir uns treffenNous nous rencontrons
(Werden wir uns treffen)(Nous nous rencontrons)
Und um zu sagen, ich liebe dich nochEt pour dire j't'aime encore
(Ich liebe dich noch)(J't'aime encore)
Werde ich dirJ't'écrirai
Dein Lied schreibenTa chanson

Ich erinner' mich an dichJe me souviens de toi
Ich erinner' mich an unsJe me souviens de nous
Es war einmalIl était une fois
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout

Ich erinner' mich an dichJe me souviens de toi
Ich erinner' mich an unsJe me souviens de nous
Es war einmalIl était une fois
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout

Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout
(Ich erinner' mich an alles)(Je me souviens de tout)
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout
(Ich erinner' mich an alles)(Je me souviens de tout)
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout
(Ich erinner' mich an alles)(Je me souviens de tout)
Ich erinner' mich an allesJe me souviens de tout

Ich erinner' mich an unsJe me souviens de nous