Je Me Souviens de Toi

Te Recuerdo a Ti

Je Me Souviens de Toi

Hay que huir de la historiaIl faut fuir son histoire
Para no volver a decir: TúPour ne plus lui dire: Tu
Pero en cada partidaMais dans chaque départ
Siempre es a uno mismo a quien se mataC'est toujours soi que l'on tue
Pero, ¿cómo huir de la ausenciaMais comment fuir l'absence
Cuando la llevas dentro?Quand on la porte en soi
Las puertas del silencioLes portes du silence
No se cierran nuncaNe se referment pas

Los años han pasadoLes années ont passé

Como aves azulesComme des oiseaux bleus
Con alas destrozadasAux ailes fracassées
En el fondo de mis ojosDans le fond de mes yeux
Volverán a pasarElles passeront encore
Como esos pájaros locosComme ces oiseaux fous
Que han perdido el norteQui ont perdu le nord
Buscando por nosotrosEn cherchant après nous

Te recuerdo a tiJe me souviens de toi
Te recuerdo a nosotrosJe me souviens de nous
Érase una vezIl était une fois
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout

Sé el sabor del riesgoJe sais le goût du risque
He jugado todos tus juegosJ'ai joué tous tes jeux
Para escribir la músicaPour écrire la musique
Sobre la historia de tus ojosSur l'histoire de tes yeux

Un día después de la muerteUn jour après la mort
(Un día después de la muerte)(Un jour après la mort)
Nos encontramosNous nous rencontrons
(Nos encontramos)(Nous nous rencontrons)
Y para decirte que aún te amoEt pour dire j't'aime encore
(Aún te amo)(J't'aime encore)
Te escribiréJ't'écrirai
Tu canciónTa chanson

Te recuerdo a tiJe me souviens de toi
Te recuerdo a nosotrosJe me souviens de nous
Érase una vezIl était une fois
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout

Te recuerdo a tiJe me souviens de toi
Te recuerdo a nosotrosJe me souviens de nous
Érase una vezIl était une fois
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout

Te recuerdo de todoJe me souviens de tout
(Te recuerdo de todo)(Je me souviens de tout)
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout
(Te recuerdo de todo)(Je me souviens de tout)
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout
(Te recuerdo de todo)(Je me souviens de tout)
Te recuerdo de todoJe me souviens de tout

Te recuerdo de nosotrosJe me souviens de nous