Chain Reaction

Reacción en Cadena

Chain Reaction

¿Acaso soy todo para ti?
わたしがすべてでしょ
Watashi ga subete desho?
No necesito equipaje
おにもつなんていらないわ
O nimotsu nanteiranai wa
Quiero vivir en un mundo solitario
ひとりせかいにいきたいの
Hitori sekai ni ikitai no
Hacia el único lugar donde no hay soledad
こどくではないゆいいつのきょうかいへ
Kodoku de wa nai yuiitsu no kyoukai he

Las palabras como 'solo por ti'
きみのためだなんて
Kimi no tameda nante
No tienen significado
ことばは意味をもたないと
Kotoba wa imi wo mota naito
La oscuridad pinta un país de maravillas
やみがえがくふしぎのくに
Yami ga egaku fushigi no kuni
Llévame contigo...
つれさられて
Tsure saratte
(déjame sentir)
(let me feel)
(let me feel)

Uno mismo es valioso
oneself is dear
Oneself is dear
Tirando suavemente del gatillo
やさしくひきがねなでて
Yasashiku hikigane nadete
Ahora agarro la libertad
じゆうをいまつかむの
Jiyuu wo ima tsukamu no

Guiada por un conejo
うさぎにみちびかれた
Usagi ni michibikareta
Soy como Alicia
わたしはまるでalice
Watashi wa marude alice
Mostrando una sonrisa inocente
むじゃきなえがおをみせて
Mujaki na egao wo misete
¿Por qué lloraba?
ないていたのはなぜだろう
Naiteita no wa naze darou?

¿Por qué no entiendo?
どうしてわからないの
Doushite wakaranai no
Como una muñeca
まるでにんぎょうのさまで
Marude ningyou no sama de
En un mundo sin [nadie]
[dareka]のいないせかいで
[dareka] no inai sekai de
Encuentro algo
みつけだして
Mitsuke dashite
(déjame sentir)
(let me feel)
(let me feel)

Uno mismo es valioso
oneself is dear
Oneself is dear
El dolor no puede igualar la alegría
いたみはなくよろこびさえない
Itami wa naku yorokobi saenai
Perdida en la oscuridad
やみのなかにうかぶだけ
Yami no nakani uka budake

Guiada por un conejo
うさぎにみちびかれた
Usagi ni michibikareta
Soy como Alicia
わたしはまるでalice
Watashi wa marude alice
Mostrando una sonrisa inocente
むじゃきなえがおをみせて
Mujaki na egao wo misete
Lloraba
ないていた
Naiteita
Todos están asustados
だれもがおびえている
Daremo ga obieteiru
De ser robados el corazón
こころうばわれること
Kokoro ubawareru koto
Ahora me sumerjo en la espiral de luz
ひかりのらせんにいまかんるの
Hikari no rasen ni ima kanru no
Creo en [alguien]
[dareka]をしんじて
[dareka] o shinjite