Kuuhaku Ni Kurenai

Bajo la Luna Roja

Kuuhaku Ni Kurenai

En la cuna rota de los sueños distorsionados
ゆめげんのこわれたゆりかご
Yume gen no kowareta yurikago
Desvié la mirada en días borrosos
かすむひびにひとみをそむけた
Kasumu hibi ni hitomi wo somuketa

Si sigo las heridas
きずぐちたどれば
Kizuguchi tadoreba
¿Podré olvidarlo todo?
すべてわすれられるの
Subete wasurerareru no?
Los sentimientos vacilantes
ゆらぐおもいは
Yuragu omoi wa
Mira, los destrozo
ほらぼくこわして
Hora boku kowashite

¿Por qué sigo buscando rastros
ほうこういつづけるやみに
Houkoui tsuzukeru yami ni
En la oscuridad que me persigue?
おもかげさがすのはなぜ
Omokage sagasu no wa naze?

Envuelto en el precio del pecado
ふさぎこんだつみのだいしょうに
Fusagi konda tsumi no daishou ni
Las chispas de fuegos artificiales se dispersan
さいてはちったせんこうはなび
Saite wa chitta senkou hanabi

Ahora, en los recuerdos pesados
おもねたきおくに
Omone ta kioku ni
Anuncio mi despedida
いまをわかれをつげて
Ima o wakare wo tsugete
Me volveré libre
じゆうになるのさ
Jiyuu ni naru no sa
Mira, cortando y marcando
ほらきりきざんで
Hora kiri kizan de

¿Por qué sigo buscando rastros
ほうこういつづけるやみに
Houkoui tsuzukeru yami ni
Desapareciendo al buscar las sombras?
おもかげさがしてはきえる
Omokage sagashite wa kieru
Abrazado por la nada blanca
なにもないしろにだかれ
Nanimonai shiro ni dakare
Hermosos colores... grabados...
きれいなこうしょく...かく
Kireina koushoku... kaku