Lair Seclet

La Guarida Secreta

Lair Seclet

Emociones desbocadas, cuerpo en caos
かんじょうけつらくみだれたバディ
Kanjou ketsuraku midare ta bady
Las palabras que giran en torno a la traición son sucias
ぎぜんをふりまくことばはダーティ
Gizen wo furimaku kotoba wa dirty
Te ríes del mundo que no conoce la mentira
うそをしらないせかいをきみはわらう
Uso wo shiranai sekai wo kimi wa warau

Delirio, sacrificio, fiesta enloquecida
もうそうすはいくるったパーティ
Mousou suuhai kurutta party
La sociedad ahogada en traiciones es hermosa
ぎまんにおぼれるしゃかいはビューティ
Giman ni oboreru shakai wa beauty
El collar que no suena es una prueba
すずのならないくびわがしょうこさ
Suzu no naranai kubiwa ga shouko sa

La envidia se esconde en el arrepentimiento y la humillación
こうかいりょうじょくにくむはエンヴィ
Koukai ryoujoku ni kumu wa envy
Buscando el placer, recuerdos del futuro
かいらくもとめるみらいのメモリー
Kairaku motomeru mirai no memory
¿Tomarás la libertad sin golpear la cabeza?
あたまうちぬきじゆうをつかむか
Atamauchi nuki jiyuu wo tsukamu ka
Desesperación, fin, salvación en la melodía
ぜつぼうおわりげきすくいのメロディ
Zetsubou owari geki sukui no melody
Matando el corazón podrido, listo
くさったこころをころしてレディ
Kusatta kokoro wo koroshite ready
Destruyendo todo
すべてこわしててしまう
Subete kowashi teshimau

Uno es justicia
ひとつはせいぎを
Hitotsu wa seigi wo
Uno es maldad
ひとつはあくを
Hitotsu wa aku wo
Uno es amor
ひとつはあいを
Hitotsu wa ai wo
¿Y luego qué?
おつぎはハドレを
O tsugi hadore wo

Si lo pierdes todo
なにもかもをうしなえば
Nanimo kamo wo ushinaeba
¿Realmente necesitas proteger algo?
まもるひつようもないだろう
Mamoru hitsuyou monaidarou
La evaluación de la sociedad
せけんさまのひょうかなんて
Sekensama no hyouka nante
Levanta el dedo medio, adiós
なかゆびをつきたててグッドバイ
Nakayubi wo tsukitatete good bye

Emociones desbocadas, cuerpo en caos
かんじょうけつらくみだれたバディ
Kanjou ketsuraku midare ta bady
Las palabras que giran en torno a la traición son sucias
ぎぜんをふりまくことばはダーティ
Gizen wo furimaku kotoba wa dirty
El mundo que se da cuenta de la mentira se ríe de ti
うそにきづいたせかいはきみをわらう
Uso ni kizuita sekai wa kimi wo warau

Delirio, sacrificio, fiesta enloquecida
もうそうすはいくるったパーティ
Mousou suuhai kurutta party
¿La sociedad ahogada en traiciones es hermosa?
ぎまんにおぼれるしゃかいはビューティ
Giman ni oboreru shakai wa beauty?
Destruyendo todo
すべてこわしててしまう
Subete kowashi teshimau

Uno es justicia
ひとつはせいぎを
Hitotsu wa seigi wo
Uno es maldad
ひとつはあくを
Hitotsu wa aku wo
Uno es amor
ひとつはあいを
Hitotsu wa ai wo
Y luego eres tú
おつぎはきみを
O tsugi wa kimi wo

Al final, todos se visten con el mismo mono
しょうせんみんなおなじさるで
Shosen minna onaji saru de
Vistiendo mentiras con elegancia
うそでおしゃれをきどってる
Uso de oshare wo kidotteru
En un mundo lleno de egos
えごばかりのよのなかで
Ego bakari no yono naka de
El payaso se ríe
ぴえろはわらう
Piero wa warau
Si lo pierdes todo
なにもかもをうしなえば
Nanimo kamo wo ushinaeba
¿Realmente necesitas proteger algo?
まもるひつようもないだろう
Mamoru hitsuyou monaidarou
La evaluación de la sociedad
せけんさまのひょうかなんて
Sekensama no hyouka nante
Levanta el dedo medio, adiós
なかゆびをつきたててグッドバイ
Nakayubi wo tsukitatete good bye

¡Maldición!
Fucking!
Fucking!