Utsuiro Romantic

Romance en tono melancólico

Utsuiro Romantic

Caminando solo, mareado y confundido
ひとりよがりくらくらりと
Hitori yogari kurakurari to
Seguramente, la persona que amo
恋しい[あなた]はきっと
Koishii [anata] wa kitto
Está abrazando a esa otra persona
ふたりめのあのこだいて
Futarime no ano ko daite
Y mostrando una sonrisa maliciosa
にやりえがおみせているのでしょう
Niyari egao miseteiru no deshou

En la noche de luna creciente, oscilando suavemente
みかづきのよるゆらゆらりと
Mikazuki no yoru yurayurari to
Iluminando los peces nadando en mi cabeza
あたまをおよぐさかなをてらし
Atama wo oyogu sakana wo terashi
Aferrándome fuertemente al mañana lejano
よっかめのあしたをぎゅっと
Yokkame no ashita wo gyutto
Aunque me lleve a la locura
つれてはくるうけど
Tsurete wa kuruu kedo

No estás aquí
きみがしゃない
Kimi ga shanai
No estás en ningún lado
どこにもしゃない
Doko nimo shanai

En ese rincón, el color de la soledad
あのこえんでこどくいろ
Ano koennde kodoku iro
Se desmorona en un caleidoscopio
ばらばらちってまんげきょう
Bara bara chitte mangekyou
¿Estás tranquilo? Porque tu dedo meñique rojo
あんしんでしょう？あかいこゆびが
Anshin deshou? akai koyubi ga
Está entrelazado con el mío y no nos separaremos
ふたりつないでとられてはなさないから
Futari tsunai de torarete hanasanai kara

Elevemos un amor sincero
いちずなあいをめしあがれ
Ichizu na ai wo meshi agare
Hacia alguien que aún no conozco
まだめいもしらないひとへ
Mada mei mo shiranai hito he
No me seas infiel nunca más
にどとうわきはしないでね
Nido to uwaki hashinaide ne
Porque si no, yo... te haré sufrir
じゃなきゃわたし... xxxしてやるから
Janakya watashi... xxx shiteyarukara

En el crepúsculo de marzo
さんがつゆうぐれのなか
Sangatsu yuugure no naka
Un anillo de compromiso une a esa persona y a ti
あのこときみをそろいのゆびわ
Ano ko to kimi wo soroi no yubiwa
Cuatro dedos se entrelazan
4つめのゆびがあいてる
4 tsu me no yubi ga aiteru
Sin que yo me dé cuenta
わたしにきづかず
Watashi ni kizuka zu

No estás aquí
きみがいない
Kimi ga inai
No estás en ningún lado
どこにもいない
Doko nimo inai

En ese rincón, el color de la soledad
あのこえんでこどくいろ
Ano koennde kodoku iro
Se desmorona en un caleidoscopio
ばらばらちってまんげきょう
Bara bara chitte mangekyou
¿Estás tranquilo? Porque tu dedo meñique rojo
あんしんでしょうあかいこゆびが
Anshin deshou akai koyubi ga
Está entrelazado con el mío y no nos separaremos
ふたりつないでとられてはなさないから
Futari tsunai de torarete hanasanai kara
Poco a poco...
ふたりをいつしか
Futari wo itsushika
Atando nuestros destinos con un juramento de amor
むすびづけてあいをちかい
Musubi zukete ai wo chikai
Durmiendo abrazados
だきしめられねむるの
Dakishimerare nemuru no
Siempre estaré vigilando
それまでずっとみまもっているわ
Soremade zutto mimamotteiru wa
¿Verdad? Un amor romántico
ねえ？ロマンティックなこい
Nee? romantic na koi
Un espectáculo muerto...
Dead show
Dead show