Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

[coro - 2x][refrão - 2x]
Soy un guerrero y estoy aquí para lucharEu sou um guerreiro e estou aqui pra guerrear
Seguiré adelante sin mirar atrásEu vou seguir em frente sem olhar pra trás
No me rendiré, ni me desanimaréEu não vou desistir, nem desanimar
Aprendí que para ser feliz, hay que lucharEu aprendi pra ser feliz, a gente precisa lutar

[blaze][blaze]
Mi Dios, mi DiosMeu deus, meu deus
Mi padreMeu pai
A pesar de todoMesmo depois de tudo
El Señor viene a consolarmeO senhor vem me consolar

En momentos de desesperaciónNa hora do desespero
El miedo quiere apoderarseO medo quer tomar conta
Confundir mi menteConfundir a minha cabeça
Corromper mi almaCorromper a minha alma

Pero el Señor siempre me protegeMas o senhor sempre me proteje
Me guarda, no importan las fallasO senhor me guarda, não importa nem as falhas
Aunque lastime a quienes me rodeanMesmo machucando quem está à minha volta
Cuando estoy del lado opuestoQuando estou do lado contrário
Queriendo enloquecer y tirar mi vidaQuerendo enlouquecer e jogar a minha vida fora

Después de perderlo todo, vuelvo a tus pies llorandoDepois de tudo perder, eu volto para os seus pés chorando
Como hijo pródigo, con alegría me recibes de vueltaComo filho pródigo, com alegria ele me recebe devolta
Cuando me lastimo con alguien, él me recuerdaQuando eu me magou com alguém ele vem me lembrar
Que también sufrió, pero todo pasaQue ele sofreu também, mas uma hora passa

Él seca mis lágrimasQue enchuga as minhas lágrimas
Quita toda la amargura, me limpiaTira toda a mágoa, me limpa
Él tiene guardada para míEle tem guardado pra mim
Una nueva vidaUma nova vida

Sigo adelanteEu continuo seguindo
Por este caminoEm frente por essa trilha
No me rindo porqueEu não desisto porque
¡Sé que la victoria es mía!Sei que a vitória é minha!

[coro - 2x][refrão - 2x]
Soy un guerrero y estoy aquí para lucharEu sou um guerreiro e estou aqui pra guerrear
Seguiré adelante sin mirar atrásEu vou seguir em frente sem olhar pra trás
No me rendiré, ni me desanimaréEu não vou desistir, nem desanimar
Aprendí que para ser feliz, hay que lucharEu aprendi pra ser feliz, a gente precisa lutar

[gui dmc][gui dmc]
Este es mi dilemaEsse é o meu dilema
Este fue mi temaEsse foi o meu tema
Traducido en palabrasTraduzido nas palavras
Que expresan mis problemasQue expressam os meus problemas

Cuando el mal entraQuando o mal entra,
Ya planta raícesEle já planta raízes
Lucho contra el dolorEu luto contra a dor
De mis cicatricesDas minhas cicatrizes

Mis días infelicesMeus dias infelizes
Son como heridasSão como feridas
Superadas las debilidadesSuperadas as fraquezas
Intentando ser olvidadasTentando ser esquecidas

Recuerdo que el remedioMe lembro que o remédio
Fue difícil de tomarFoi difícil de tomar
Superar mis deseosSuperar as minhas vontades
Y no cambiar a los demásE os outros não mudar

No todo cambia, lastimé a mi familiaNem tudo muda, machuquei minha família
Sentimiento de culpa, por haber sido egoístaSentimento de culpa, foi por ter sido egoísta
Mentiras, falsedades reveladas en los criteriosMentiras, falsidades reveladas nos critérios
Mentiras, falsedades que terminen (espero)Mentiras, falsidades que acabem (eu espero)

Las luchas diarias me dejaron fatigadoAs lutas diárias me deixaram fadigado
Por más que intentara, no volvía al pasadoPor mais que eu tentasse não voltava ao passado
No debo regresar al pasado, seguiré adelanteNão devo voltar ao passado, eu vou seguir em frente
Perfeccionar todas las ideas que salen de mi menteAprimorar todas as idéias que saem da minha mente

[coro - 2x][refrão - 2x]
Soy un guerrero y estoy aquí para lucharEu sou um guerreiro e estou aqui pra guerrear
Seguiré adelante sin mirar atrásEu vou seguir em frente sem olhar pra trás
No me rendiré, ni me desanimaréEu não vou desistir, nem desanimar
Aprendí que para ser feliz, hay que lucharEu aprendi pra ser feliz, a gente precisa lutar

[nano][nano]
Las cicatrices son recuerdos de momentos malosCicatrizes são lembranças de momentos ruins
Marcas profundas en la mente, fue difícil para míMarcas profundas na mente, foi difícil pra mim
A veces dan ganas de desaparecerÀs vezes dá vontade de sumir, desaparecer
Pero tengo al Señor en mi vida y aún puedo creerMas tenho o senhor na minha vida e ainda posso crer

En un mañana diferente, un día brillanteEm um amanhã diferente, um dia reluzente
Un nuevo día para mí en el que sigo adelanteUm novo dia pra mim em que eu sigo em frente
En una nueva armonía, en una nueva canciónNuma nova harmonia, numa nova canção
¿Reiniciar desde cero y vencer? ¿por qué no?Recomeçar do zero e vencer? por que não?

Justo después de la madrugada fría viene la esperanzaLogo após a madrugada fria vem a esperança
De que el sol saldrá a las 7 y que la luz alcanzaDe que o sol vai nascer às 7 e que a luz alcança
Alcanza cada parte de nuestras heridasAlcança cada parte das nossas feridas
Y la luz divina nos cura de esas heridasE a luz divina nos cura dessas feridas

Cabeza en alto, pecho hinchadoCabeça erguida, peito estufado
Estoy listo para otra batalla, no estoy del lado equivocadoEstou pronto pra outra batalha, não estou do lado errado
Las cicatrices al final siempre fortalecieronAs cicatrizes no final sempre fortaleceram
Contra el mal, mis esperanzas prevalecieronContra o mal, minhas esperaças prevaleceram!

[coro - 2x][refrão - 2x]
Soy un guerrero y estoy aquí para lucharEu sou um guerreiro e estou aqui pra guerrear
Seguiré adelante sin mirar atrásEu vou seguir em frente sem olhar pra trás
No me rendiré, ni me desanimaréEu não vou desistir, nem desanimar
Aprendí que para ser feliz, hay que lucharEu aprendi pra ser feliz, a gente precisa lutar

[finalización][finalização]
Sí,Yeah,
Para que nuestras heridas se cicatricenPara que as nossa feridas sejam cicatrizadas
Hay que lucharA gente precisa lutar

Sí, somos verdaderos guerrerosYeah, somos verdadeiros guerreiros
Gui dmc, blaze, l sans, lk, nanoGui dmc, blaze, l sans, lk, nano
¡Renovado!Renov!
SíYeah