À Sombra do Altíssimo

A Sombra del Altísimo

À Sombra do Altíssimo

Aquel que habita en el escondite del AltísimoAquele que habita no esconderijo do Altíssimo
A la sombra del Omnipotente descansaréÀ sombra do Onipotente vai descansar
Diré del Señor, Él es mi refugioDirei do Senhor, Ele é o meu refúgio
Mi fortaleza, en Ti confiaréA minha fortaleza, em Ti vou confiar

Tú me libras del lazo, de la peste que asolaTu me livras do laço, da peste que assola
Bajo Tus alas, Señor, me voy a refugiarSob Tuas asas, Senhor, eu vou me abrigar
Tu verdad es escudo, mi protector fielTua verdade é escudo, meu protetor fiel
En Tu amor encuentro mi lugarNo Teu amor encontro o meu lugar

Mil caerán a mi lado, diez mil a mi derechaMil cairão ao meu lado, dez mil à minha direita
Pero sé que nada me alcanzaráMas eu sei, nada vai me alcançar
Bajo Tus alas, seguro estoySob as Tuas asas, seguro estou
Porque Tú eres mi Dios, mi SalvadorPois Tu és o meu Deus, o meu Salvador

Ningún mal me tocará, ni plaga llegaráNenhum mal vai me tocar, nem praga vai chegar
Porque en Ti, Señor, hice mi moradaPois em Ti, Senhor, fiz minha habitação
Tu mano me sostiene, mi camino guardarásTua mão me sustenta, meu caminho vai guardar
Eres mi escudo, mi protecciónÉs meu escudo, minha proteção

No temeré el terror de la noche ni la flecha que vuelaNão temerei o terror da noite ou a seta que voa
Ni la peste que anda en la oscuridadNem a peste que anda na escuridão
Porque Tus ángeles a mi respecto dan órdenesPorque os Teus anjos a meu respeito dão ordens
Me cuidan en todos mis caminos, SeñorMe guardam em todos os meus caminhos, Senhor

Pisaré sobre el león y la serpientePisarei sobre o leão e a serpente
Con Tu fuerza, venceré el malCom Tua força, vencerei o mal
Porque Tú estás conmigo, en toda angustiaPois Tu estás comigo, em toda angústia
Y me levantarás, me harás triunfarE me levantarás, me farás triunfar

Mil caerán a mi lado, diez mil a mi derechaMil cairão ao meu lado, dez mil à minha direita
Pero sé que nada me alcanzaráMas eu sei, nada vai me alcançar
Bajo Tus alas, seguro estoySob as Tuas asas, seguro estou
Porque Tú eres mi Dios, mi SalvadorPois Tu és o meu Deus, o meu Salvador

Ningún mal me tocará, ni plaga llegaráNenhum mal vai me tocar, nem praga vai chegar
Porque en Ti, Señor, hice mi moradaPois em Ti, Senhor, fiz minha habitação
Tu mano me sostiene, mi camino guardarásTua mão me sustenta, meu caminho vai guardar
Eres mi escudo, mi protecciónÉs meu escudo, minha proteção

Porque me amaste, te libraréPorque me amaste, eu te livrarei
En lo alto te colocaréNo alto te colocarei
Me invocarás, y yo te oiréMe invocarás, e eu te ouvirei
En la angustia, te salvaréNa angústia, eu te salvarei

Mil caerán a mi lado, diez mil a mi derechaMil cairão ao meu lado, dez mil à minha direita
Pero sé que nada me alcanzaráMas eu sei, nada vai me alcançar
Bajo Tus alas, seguro estoySob as Tuas asas, seguro estou
Porque Tú eres mi Dios, mi SalvadorPois Tu és o meu Deus, o meu Salvador

Ningún mal me tocará, ni plaga llegaráNenhum mal vai me tocar, nem praga vai chegar
Porque en Ti, Señor, hice mi moradaPois em Ti, Senhor, fiz minha habitação
Tu mano me sostiene, mi camino guardarásTua mão me sustenta, meu caminho vai guardar
Eres mi escudo, mi protecciónÉs meu escudo, minha proteção

Y me colmarás con días de bendiciónE me fartará com dias de bênção
Y me mostrarás Tu salvaciónE me mostrará Tua salvação