Most Beautiful Splendor

Le Plus Beau Éclat

Most Beautiful Splendor

Tu es arrivée comme un rayon de lumièreYou arrived like a ray of light
Apportant une clarté infinie à mon mondeBringing endless brightness to my world
Ma petite friandise, ma fleur dans le jardinMy little candy, my flower in the garden
Avec ton sourire, tout trouve son sensWith your smile, everything finds its meaning

Tes yeux brillent comme des étoiles dans le cielYour eyes shine like stars in the sky
Et ton rire est doux comme du mielAnd your laughter is sweet like honey
Chaque pas que tu fais, chaque découverteEvery step you take, every discovery
Est mon cadeau, mon âme qui s'éveilleIs my gift, my soul awakening

Et Dieu, si bon, t'a faite si spécialeAnd God, so good, made you so special
Chaque instant est un miracle uniqueEvery moment is a unique miracle
Ma petite, je veux juste te voir heureuseMy little one, I just want to see you happy
Et je serai toujours là à tes côtésAnd I'll always be here by your side

Helena, ma petite fille, mon amour, ma paixHelena, my little girl, my love, my peace
Tu es la joie qui me donne envie de plusYou are the joy that makes me want more
Avec ton sourire captivant et ta façon envoûtanteWith your captivating smile and enchanting way
Tu es ma petite friandise, ma fleurYou are my little candy, my flower

Je vois en toi un avenir éclatantI see in you the future shining bright
Et je prie Dieu de te bénirAnd I pray to God to bless you
Que ta vie soit pleine de couleursMay your life be full of colors
Et que tes rêves deviennent des amoursAnd may your dreams become loves

Ton rire est une mélodie pour moiYour laughter is a melody to me
Et chaque câlin de ta part est le meilleur endroitAnd every hug of yours is the best place
Te voir grandir, ma chérie, est mon plus grand souhaitWatching you grow, my dear, is my greatest wish
Que Dieu te garde à chaque nouveau pasMay God guard you with every new step

Et Dieu, si bon, tient ta mainAnd God, so good, holds your hand
Et te guide toujours avec Son cœurAnd always guides you with His heart
Je demande juste la force de te protégerI only ask for strength to protect you
Et d'être le père que tu mérites d'avoirAnd to be the father you deserve to have

Helena, ma petite fille, mon amour, ma paixHelena, my little girl, my love, my peace
Tu es la joie qui me donne envie de plusYou are the joy that makes me want more
Avec ton sourire captivant et ta façon envoûtanteWith your captivating smile and enchanting way
Tu es ma petite friandise, ma fleurYou are my little candy, my flower

Helena, ma petite fille, mon amour, ma paixHelena, my little girl, my love, my peace
Tu es la joie qui me donne envie de plusYou are the joy that makes me want more
Avec ton sourire captivant et ta façon envoûtanteWith your captivating smile and enchanting way
Tu es ma petite friandise, ma fleurYou are my little candy, my flower

Helena, ma petite fille, mon amour, ma paixHelena, my little girl, my love, my peace
Tu es la joie qui me donne envie de plusYou are the joy that makes me want more
Avec ton sourire captivant et ta façon envoûtanteWith your captivating smile and enchanting way
Tu es ma petite friandise, ma fleurYou are my little candy, my flower

Quand tu danses, le monde prend des couleursWhen you dance, the world gains color
Et chaque rire de toi fige le tempsAnd every laugh of yours makes time stand still
Tu es le meilleur de moi, ma raison d'aimerYou are the best of me, my reason to love
Helena, tu es mon plus bel éclatHelena, you are my most beautiful splendor

Helena, ma petite fille, mon amour, ma paixHelena, my little girl, my love, my peace
Tu es la joie qui me donne envie de plusYou are the joy that makes me want more
Avec ton sourire captivant et ta façon envoûtanteWith your captivating smile and enchanting way
Tu es ma petite friandise, ma fleurYou are my little candy, my flower

Ma petite Helena, que Dieu te protègeMy little Helena, may God protect you
Que le bonheur soit toujours dans ta vieMay happiness always be in your life
Tu es la plus belle fleur de mon jardinYou are the most beautiful flower in my garden
Et je t'aimerai comme ça pour toujoursAnd I will love you like this forever