Nuevo Cielo, Nueva Tierra

Novo Céu, Nova Terra

Vi un nuevo cielo, una nueva tierra, un nuevo hogarEu vi um novo céu, uma nova terra, um novo lar
Donde no hay dolor, ni una lágrima va a caerOnde a dor não existe, nem a lágrima vai rolar
Las cosas viejas pasaron, ya no van a serAs primeiras coisas passaram, deixaram de ser
Y el mar ya no existe, todo nuevo va a nacerE o mar já não existe, tudo novo vai nascer

Escuchando desde lo alto, una voz a resonarOuvindo do alto, uma voz a ecoar
Ven, mira hacia adelante, vine a habitarVem, olha pra frente, Eu vim pra habitar
Yo seré tu Dios, tú serás mi puebloEu serei o seu Deus, você será o meu povo
El dolor que te aflige, aquí no tiene lugarA dor que te aflige, aqui não tem de novo

Toda lágrima Él va a secarToda lágrima Ele vai enxugar
Sin muerte, sin dolor que nos pueda afectarSem morte, sem dor pra nos abalar
Un nuevo comienzo, una nueva canciónUm novo começo, uma nova canção
El Alfa y la Omega extienden la manoO Alfa e o Ômega estendem a mão

Nuevo cielo, nueva tierra, es el llamado del ReyNovo céu, nova terra, é o chamado do Rei
Nueva vida, nueva esperanza que Él hizo nacerNova vida, nova esperança que Ele fez nascer
Para quien tiene sed, agua de vida va a darPra quem tem sede, água da vida vai dar
Alfa y Omega, Él es quien va a reinarAlfa e Ômega, Ele é quem vai reinar

Él dijo: ¡Está hecho!Ele disse: Está feito!
Y todo cumplióE tudo cumpriu
El fin y el comienzo en uno se unióO fim e o começo em um só se uniu
A los que venzan, todo Él les daráAos que vencerem, tudo Ele vai dar
Yo seré tu Dios, te voy a transformarEu serei o teu Deus, vou te transformar

Pero el tiempo es ahora, no mires hacia atrásMas o tempo é agora, não olhe pra trás
La elección es tuya, es la oportunidad de pazA escolha é sua, é a chance de paz
Para los cobardes, incrédulos, mentira y traiciónPra covardes, incrédulos, mentira e traição
La segunda muerte será el fin de la ilusiónA segunda morte será o fim da ilusão

Toda lágrima Él va a secarToda lágrima Ele vai enxugar
Sin muerte, sin dolor que nos pueda afectarSem morte, sem dor pra nos abalar
Un nuevo comienzo, una nueva canciónUm novo começo, uma nova canção
El Alfa y la Omega extienden la manoO Alfa e o Ômega estendem a mão

Nuevo cielo, nueva tierra, es el llamado del ReyNovo céu, nova terra, é o chamado do Rei
Nueva vida, nueva esperanza que Él hizo nacerNova vida, nova esperança que Ele fez nascer
Para quien tiene sed, agua de vida va a darPra quem tem sede, água da vida vai dar
Alfa y Omega, Él es quien va a reinarAlfa e Ômega, Ele é quem vai reinar

Mira hacia arriba, ve la nueva ciudadOlhe pra cima, veja a nova cidade
La Nueva Jerusalén, nuestra eternidadA Nova Jerusalém, nossa eternidade
Como esposa adornada, lista para el amorComo esposa adornada, pronta pra o amor
Él nos llama, Él es el SalvadorEle nos chama, Ele é o Salvador

Este es el comienzo de lo que nunca tendrá finEsse é o começo do que nunca vai ter fim
Hace todo nuevo, escribe en míFaz tudo novo, escreve em mim
Él es el Alfa, el Principio y el FinÉ Ele o Alfa, o Princípio e o Fim
La voz que resuena, el llamado al finA voz que ecoa, o chamado enfim

Nuevo cielo, nueva tierra, es el llamado del ReyNovo céu, nova terra, é o chamado do Rei
Nueva vida, nueva esperanza que Él hizo nacerNova vida, nova esperança que Ele fez nascer
Para quien tiene sed, agua de vida va a darPra quem tem sede, água da vida vai dar
Alfa y Omega, Él es quien va a reinarAlfa e Ômega, Ele é quem vai reinar

Toda lágrima Él va a secarToda lágrima Ele vai enxugar
Es el inicio de un amor sin parÉ o início de um amor sem par
Nueva vida que el Rey viene a darNova vida que o Rei vem dar
Él es Alfa y Omega, el sol a brillarEle é Alfa e Ômega, o sol a brilhar

He aquí que hago nuevas todas las cosasEis que faço novas todas as coisas

Es el inicio de un amor sin parÉ o início de um amor sem par
Nueva vida que el Rey viene a darNova vida que o Rei vem dar
Él es Alfa y Omega, el sol a brillarEle é Alfa e Ômega, o sol a brilhar
He aquí que hago nuevas todas las cosasEis que faço novas todas as coisas