Oração do Pai Nosso

Oración del Padre Nuestro

Oração do Pai Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Tu nombre es santo, exaltado, fielTeu nome é santo, exaltado, fiel
Santificado sea Tu poderSantificado seja o Teu poder
En los cielos y en la tierra, venga Tu quererNos céus e na terra, vem o Teu querer

Tu reino, Señor, que venga a reinarTeu reino, Senhor, que venha reinar
Tu voluntad se haga, en todo lugarTua vontade se faça, em todo lugar
Que en nuestras vidas, sea siempre asíQue em nossas vidas, seja sempre assim
Tu plan perfecto, el comienzo y el finTeu plano perfeito, o começo e o fim

Te adoramos, Dios, con el corazónTe adoramos, Deus, com o coração
Tu gloria llena toda la creaciónTua glória enche toda a criação
Tuyo es la fuerza, el poder y el amorTua é a força, o poder e o amor
Por siempre Tu nombre será alabanzaPara sempre Teu nome será louvor

Danos hoy el pan de cada díaDá-nos hoje o pão de cada dia
Tu provisión nos sostiene y nos guíaTua provisão nos sustenta e nos guia
Perdona, Señor, nuestras fallas tambiénPerdoa, Senhor, nossas falhas também
Así como a quien nos ofende, el perdón vieneAssim como a quem nos ofende, o perdão vem

Líbranos, Padre, de toda tentaciónLivra-nos, Pai, de toda tentação
Guíanos lejos del mal y de la oscuridadGuia-nos longe do mal e da escuridão
Porque Tuyo es el reino que nunca tendrá finPois Teu é o reino que nunca terá fim
El poder y la gloria pertenecen a TiO poder e a glória pertencem a Ti

Te adoramos, Dios, con el corazónTe adoramos, Deus, com o coração
Tu gloria llena toda la creaciónTua glória enche toda a criação
Tuyo es la fuerza, el poder y el amorTua é a força, o poder e o amor
Por siempre Tu nombre será alabanzaPara sempre Teu nome será louvor

Tu reino es eterno, Tu amor nos hace vivirTeu reino é eterno, Teu amor nos faz viver
Tu nombre es santo, en Ti podemos creerTeu nome é santo, em Ti podemos crer
Por siempre y siempre, Tu gloria brillaráPara sempre e sempre, Tua glória brilhará
Toda la tierra, un día, a Ti se doblaráToda a terra, um dia, a Ti se dobrará

Te adoramos, Dios, con el corazónTe adoramos, Deus, com o coração
Tu gloria llena toda la creaciónTua glória enche toda a criação
Tuyo es la fuerza, el poder y el amorTua é a força, o poder e o amor
Por siempre Tu nombre será alabanzaPara sempre Teu nome será louvor

Porque Tuyo es el Reino, el poder y la gloriaPorque Teu é o Reino, o poder e a glória
Por toda la eternidad, Te exaltamos en nuestra historiaPara todo sempre, Te exaltamos em nossa história
Amén, amén, así seráAmém, amém, assim será
Nuestro alabanza a Ti siempre subiráNosso louvor a Ti sempre subirá