Me Aceita Ou Some (versão 1999)

Me Aceita Ou Some (versión 1999)

Me Aceita Ou Some (versão 1999)

Entonces, ¿es así?Então é isso?
Pues siempre habrá mujeresPois sempre haverá mulheres
Vestidas de látexVestidas de látex
Coqueteando conmigoGalinhando comigo!
¡Tómate un descanso!Dá um tempo!

Cada díaTodo dia eu
Camino por la calleAndo pela rua
Todo el mundo diceTodo mundo diz
Nena, dulzuraBaby, doçura

Siempre ha sido asíIsso sempre foi assim
Todos me miranTodo mundo olha pra mim
Hombres y mujeres, nenaHomens e mulheres, baby

No importaTanto faz
Ya no me importaEu não ligo mais
Recuerda siempreLembra sempre
La chica es tuyaA gata é sua

Acéptame como soyMe aceite como eu sou
Nací para ser asíNasci pra ser assim
Sé parte de mi espectáculoSeja parte do meu show
O olvídameOu esqueça de mim
OlvídameOu esqueça de mim

Soy como un leónSou como um leão
Necesito ver el solPreciso ver o Sol
La diva quiere brillar, nenaA diva quer brilhar, baby
¡Ven a jugar!Vem brincar!

¡Estoy a tus pies!Eu estou aos seus pés!
Mira, yo tengo diez a los míosOlha, aos meus eu tenho uns dez
Y, en el fondo, te gusta, nenaE, no fundo, você gosta, baby

Vendrás después, no hay llantoVocê vem depois não tem choro
Oh, mi amor, vuelve a míAh, meu amor, volta pra mim
¡No, no te vayas!Não, não vai embora!

Acéptame como soyMe aceite como eu sou
Nací para ser asíNasci pra ser assim
Sé parte de mi espectáculoSeja parte do meu show
OlvídameOu esqueça de mim

Nadie va a cambiar lo que soyNinguém, vai mudar o que eu sou
¡Nadie te dará más calor!Ninguém vai te dar mais calor!
No lo hará, mírameNão vai, olha pra mim!
Y piensa bien, ¿quién te ama así?E pensa bem, quem te ama assim?

¿Quién?Quem?
¿Quién te ama así, nena?Quem te ama assim, baby
Besos, PookieBeijos, Pookie

No voy a decir lo que no séNão vai dar não falo o que não sei
La disciplina para mí es leyDisciplina pra mim, é lei
Controlo mis sueñosEu controlo os meus sonhos
¿Dónde me equivoqué?Onde errei?

No me rindo, sigo adelanteNão desisto, eu vou em frente
Odio el caos, pero te amoOdeio caos, mas amo você
¿Qué hacer con esta improvisación, nena?O que fazer com esse improviso, baby?

Puedes ver, cumplo con mi deberPode ver, eu cumpro o dever
Soy genial y tú déjame en pazEu sou demais e tu deixa em paz
Tienes suerte, nenaVocê tem sorte, baby

Acéptame como soyMe aceite como eu sou

Una loca controladoraUma maluca controladora

Nací para ser asíNasci pra ser assim
Una esnob, aunque muy atentaUma esnobe, apesar de bem atenciosa

Sé parte de mi espectáculoSeja parte do meu show
Una adorable idiotaUma adorável babaca
OlvídameOu esqueça de mim

¡Una paranoica!Uma paranoica!

No puedoNão dá
No puedo soportarloNão dá pra aguentar

Me detengoParei
A menos que vuelvas atrásA não ser que volte atrás

MujeresMulheres
¿Qué les pasa?O que há com elas
¡Están mucho peor sin ellas!Ficam, bem pior sem elas!

Acéptame como soyMe aceite como eu sou
Nací para ser asíNasci pra ser assim
Nací para ser asíNasci pra ser assim
Sé parte de mi espectáculoSeja parte do meu show

Sé, sé parte de élSeja, seja parte dele
OlvídameOu esqueça de mim

OlvídameOu esqueça de mim

Me voyEu tô indo
Ya me fuiJá fui