PRIDE! PRIDE! PRIDE!

¡ORGULLO! ¡ORGULLO! ¡ORGULLO!

PRIDE! PRIDE! PRIDE!

Son las diez menos nueve, ojos ligeramente cerradosTen to nine, slightly closed eyes
Viendo visiones de un tiempo inexistente diferenteSeeing visions of a different non-existent
Interrumpido por ocho llamadas perdidasTime interrupted by eight missed calls
Marcando mi reacción de lucha o huida en segundosDialing my fight or flight in seconds
Siete mensajes no leídos exigiendo mi respuestaSeven unread messages demanding my reply

Apenas puedo leer la horaI can barely read the time
Pero intentaré leer entre líneasBut I'll try to read the lines
Al abrirlo, una expresión estoica es mi primera reacciónAs I open, a stoic expression is my first reaction
Puedes verlo en mis respuestasYou can see it in my answers
Me detengo por seis segundosI stop for six seconds
Atascado escribiendo las primeras cinco letrasStuck writing the beginning five letters

Cuatro frases construidasFour sentences constructed
Para abarcar un cuarto de las lecciones de la vidaTo encompass a quarter of life's lessons
Cada carácter cuidadosamente incubadoEach character carefully incubated
Hasta la perfección como medallasTo perfection like medals

Las escupo desde las trincherasI spit them out from the trenches
Intercambiando tensión por tensión en lentes empañadosExchanging tension for tension on foggy lenses
Temblando, rezando para que no lo sientasTrembling, praying you can't sense it

Tres puntos mirándome se convierten en menciones de mi temperamentoThree dots staring at me turn to mentions of my temper
Y en un discurso sin sentido de cómo dos años se vuelven inútilesAnd nonsensical ramble of how two years render useless
Si aplastan tu orgulloIf it tramples with your pride