Another Day (The Loft)

Ein weiterer Tag (The Loft)

Another Day (The Loft)

ROGERROGER
Wer glaubst du, bist du?Who do you think you are?
Plötzlich hier mit mir und meiner GitarreBarging in on me and my guitar
Kleines Mädchen -- heyLittle girl -- hey
Die Tür ist da drübenThe door is that way
Du solltest besser gehen, weißt duYou better go you know
Das Feuer ist sowieso erloschenThe fire's out anyway

Nimm dein PuderTake your powder
Nimm deine KerzeTake your candle
Dein süßes FlüsternYour sweet whisper
Kann ich einfach nicht ertragenI just can't handle
Nimm dein Haar im MondlichtWell take your hair in the moonlight
Deine braunen AugenYour brown eyes
Auf Wiedersehen, gute NachtGoodbye, goodnight

Ich sollte dir sagen, ich sollte dir sagenI should tell you I should tell you
Ich sollte dir sagen, ich sollte -- nein!I should tell you I should -- no!

Ein anderer Zeitpunkt -- ein anderer OrtAnother time -- another place
Unsere Temperatur würde steigenOur temperature would climb
Es gäbe eine lange UmarmungThere'd be a long embrace
Wir würden einen weiteren Tanz machenWe'd do another dance
Es wäre ein weiteres StückIt'd be another play
Suchst du nach Romantik?Looking for romance?
Komm an einem anderen Tag zurückCome back another day
Ein weiterer TagAnother day

MIMIMIMI
Das Herz kann gefrierenThe heart may freeze
Oder es kann brennenOr it can burn
Der Schmerz wird nachlassenThe pain will ease
Wenn ich lernen kannIf I can learn
Es gibt keine ZukunftThere is no future
Es gibt keine VergangenheitThere is no past
Ich lebe diesen Moment als wäre er mein letzterI live this moment as my last

Es gibt nur unsThere's only us
Es gibt nur diesThere's only this
Vergiss das BedauernForget regret
Oder das Leben verpasst duOr life is yours to miss
Kein anderer WegNo other road
Kein anderer PfadNo other way
Kein Tag außer heuteNo day but today

ROGERROGER
Entschuldige, wenn ich vom Weg abkommeExcuse me if I'm off track
Aber wenn du so weise bistBut if you're so wise
Dann sag mirThen tell me
Warum brauchst du Drogen?Why do you need smack?
Nimm deine NadelTake your needle
Nimm dein schickes GebetTake your fancy prayer
Und vergiss nichtAnd don't forget
Hol das Mondlicht aus deinen HaarenGet the moonlight out of your hair
Vor langer Zeit hättest du mein Herz erhelltLong ago you might've lit up my heart
Aber das Feuer ist totBut the fire's dead
Wird niemals wieder entflammenAin't never ever gonna start

Ein anderer Zeitpunkt -- ein anderer OrtAnother time -- another place
Die Worte würden nur reimenThe words would only rhyme
Wir wären im WeltraumWe'd be in outer space
Es wäre ein weiteres LiedIt'd be another song
Wir würden anders singenWe'd sing another way
Willst du mir das Gegenteil beweisen?You wanna prove me wrong?
Komm an einem anderen Tag zurückCome back another day
Ein weiterer TagAnother day

MIMIMIMI
Es gibt nur JaThere's only yes
Nur heute NachtOnly tonight
Wir müssen loslassenWe must let go
Um zu wissen, was richtig istTo know what's right
Kein anderer KursNo other course
Kein anderer WegNo other way
Kein Tag außer heuteNo day but today

MIMI & ANDEREMIMI & OTHERS
Ich kann nicht kontrollierenI can't control
Mein SchicksalMy destiny

Ich vertraue meiner SeeleI trust my soul
Mein einziges Ziel ist es, einfachMy only goal is just
Zu seinTo be

Es gibt nur jetztThere's only now
Es gibt nur hierThere's only here
Gib dich der Liebe hinGive in to love
Oder lebe in AngstOr live in fear
Kein anderer PfadNo other path
Kein anderer WegNo other way
Kein Tag außer heute...No day but today...

ROGERROGER
Kontrolliere deinen TemperamentControl your temper
Sie sieht es nichtShe doesn't see
Wer sagt, dass es eine Seele gibt?Who says that there's a soul?
Lass mich einfach in Ruhe...Just let me be...

Wer glaubst du, bist du?Who do you think you are?
Plötzlich hier mit mir und meiner GitarreBarging in on me and my guitar
Kleines Mädchen, heyLittle girl, hey
Die Tür ist da drübenThe door is that way
Das Feuer ist sowieso erloschenThe fire's out anyway

ALLEALL
Kein Tag außer heuteNo day but today
Kein Tag außer heuteNo day but today
Kein Tag außer heuteNo day but today
Kein Tag außer heuteNo day but today
Kein Tag außer heuteNo day but today

ROGERROGER
Nimm dein PuderTake your powder
Nimm deine KerzeTake your candle
Nimm deine braunen AugenTake your brown eyes
Dein hübsches LächelnYour pretty smile
Deine SilhouetteYour silhouette

Ein anderer Zeitpunkt, ein anderer OrtAnother time, another place
Ein weiteres Reim, eine warme UmarmungAnother rhyme, a warm embrace
Ein weiterer Tanz, ein anderer WegAnother dance, another way
Eine weitere Chance, ein weiterer TagAnother chance, another day