Another Day (The Loft)

Otro Día (El Loft)

Another Day (The Loft)

ENTENDIDOROGER
¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
Me irrumpiendo en mi guitarra y en mi guitarraBarging in on me and my guitar
Niña... holaLittle girl -- hey
La puerta está por ahíThe door is that way
Será mejor que te vayasYou better go you know
El fuego se apagó de todos modosThe fire's out anyway

Toma tu polvoTake your powder
Toma tu velaTake your candle
Tu dulce susurroYour sweet whisper
No puedo soportarloI just can't handle
Bueno, toma tu cabello a la luz de la lunaWell take your hair in the moonlight
Tus ojos marronesYour brown eyes
Adiós, buenas nochesGoodbye, goodnight

Debería decírtelo, debería decírteloI should tell you I should tell you
Debería decirte que debería... ¡No!I should tell you I should -- no!

Otra vez — otro lugarAnother time -- another place
Nuestra temperatura se elevaríaOur temperature would climb
Habría un largo abrazoThere'd be a long embrace
Haremos otro baileWe'd do another dance
Sería otra obraIt'd be another play
¿Buscas romance?Looking for romance?
Vuelve otro díaCome back another day
Otro díaAnother day

MIMIMIMI
El corazón puede congelarseThe heart may freeze
O puede quemarseOr it can burn
El dolor se aliviaráThe pain will ease
Si puedo aprenderIf I can learn
No hay futuroThere is no future
No hay pasadoThere is no past
Vivo este momento como mi últimoI live this moment as my last

Sólo estamos nosotrosThere's only us
Sólo hay estoThere's only this
Olvida el arrepentimientoForget regret
O la vida es tuya para perderteOr life is yours to miss
No hay otra carreteraNo other road
No hay otra maneraNo other way
No hay día más que hoyNo day but today

ENTENDIDOROGER
Discúlpame si estoy fuera de pistaExcuse me if I'm off track
Pero si eres tan sabioBut if you're so wise
Entonces dímeloThen tell me
¿Por qué necesitas una bofetada?Why do you need smack?
Toma tu agujaTake your needle
Toma tu elegante oraciónTake your fancy prayer
Y no lo olvidesAnd don't forget
Saca la luz de la luna de tu cabelloGet the moonlight out of your hair
Hace mucho tiempo podrías haber iluminado mi corazónLong ago you might've lit up my heart
Pero el fuego está muertoBut the fire's dead
Nunca va a empezarAin't never ever gonna start

Otra vez — otro lugarAnother time -- another place
Las palabras sólo rimanThe words would only rhyme
Estaríamos en el espacio exteriorWe'd be in outer space
Sería otra canciónIt'd be another song
Cantaríamos de otra maneraWe'd sing another way
¿Quieres probar que me equivoco?You wanna prove me wrong?
Vuelve otro díaCome back another day
Otro díaAnother day

MIMIMIMI
Sólo hay un síThere's only yes
Sólo esta nocheOnly tonight
Debemos dejarlo irWe must let go
Para saber lo que es correctoTo know what's right
No hay otro cursoNo other course
No hay otra maneraNo other way
No hay día más que hoyNo day but today

MIMI Y OTROSMIMI & OTHERS
No puedo controlarloI can't control
Mi destinoMy destiny

Confío en mi almaI trust my soul
Mi único objetivo esMy only goal is just
Para serTo be

Sólo hay ahoraThere's only now
Sólo hay aquíThere's only here
Rendirse al amorGive in to love
O vivir con miedoOr live in fear
No hay otra rutaNo other path
No hay otra maneraNo other way
No hay día, pero hoyNo day but today...

ENTENDIDOROGER
Controla tu temperamentoControl your temper
Ella no veShe doesn't see
¿Quién dice que hay un alma?Who says that there's a soul?
Sólo déjame estarJust let me be...

¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
Me irrumpiendo en mi guitarra y en mi guitarraBarging in on me and my guitar
Niña, holaLittle girl, hey
La puerta está por ahíThe door is that way
El fuego se apagó de todos modosThe fire's out anyway

TODOSALL
No hay día más que hoyNo day but today
No hay día más que hoyNo day but today
No hay día más que hoyNo day but today
No hay día más que hoyNo day but today
No hay día más que hoyNo day but today

ENTENDIDOROGER
Toma tu polvoTake your powder
Toma tu velaTake your candle
Toma tus ojos marronesTake your brown eyes
Tu bonita sonrisaYour pretty smile
Tu siluetaYour silhouette

En otro momento, en otro lugarAnother time, another place
Otra rima, un abrazo cálidoAnother rhyme, a warm embrace
Otra danza, otra formaAnother dance, another way
Otra oportunidad, otro díaAnother chance, another day