Finale B

Final B

Finale B

MIMI
MIMI
¡Salté sobre la luna!
I jumped over the moon!

ENTENDIDO
ROGER
¿Qué?
What?

MIMI
MIMI
Un salto de mooooooooooooo
A leap of mooooooooooooo -

JOANNE
JOANNE
¡Ha vuelto!
She's back!

MIMI
MIMI
Estaba en un túnel
I was in a tunnel.
Nos dirigimos a este cálido
Heading for this warm
Luz blanca
White light....

MAUREEN
MAUREEN
¡Oh, Dios mío!
Oh, my God!

MIMI
MIMI
Y juro que Ángel estaba allí y se veía bien
And I swear Angel was there - And she looked good.
Y ella dijo
And she said
Date la vuelta, novia
"Turn around, girlfriend -
Y escucha la canción de ese chico
And listen to that boy's song...."

COLLINS
COLLINS
Está empapada
She's drenched

MAUREEN
MAUREEN
Se está rompiendo la fiebre
Her fever's breaking

MARCA
MARK
No hay futuro
There is no future -
No hay pasado
There is no past

ENTENDIDO
ROGER
Gracias a Dios
Thank God
Este momento no es el último
This moment's not the last

MIMI & ROGER
MIMI & ROGER
Sólo estamos nosotros
There's only us
Sólo hay esto
There's only this
Olvida el arrepentimiento
Forget regret
O la vida es tuya para perderte
Or life is yours to miss

TODOS
ALL
No hay otro camino, no hay otro camino
No other road no other way
No hay día más que hoy
No day but today

MUJERES
WOMEN
No puedo controlarlo
I can't control
Mi destino
My destiny
Confío en mi alma
I trust my soul
Mi único objetivo
My only goal
Es sólo para ser
Is just to be

HOMBRES
MEN
Voy a perder mi dignidad
Will I lose my dignity
¿Alguien le importará?
Will someone care
Me voy a ir a casa?
Will I wake tomorrow
De esta pesadilla
From this nightmare

MUJERES
WOMEN
Sin ti
Without you
La mano a tientas
The hand gropes
El oído oye
The ear hears
El pulso late
The pulse beats
La vida continúa
Life goes on
Pero me he ido
But I'm gone
Porque yo muero
'Cause I die
Sin ti
Without you
Me muero sin ti
I die without you
Me muero sin ti
I die without you
No hay día más que hoy
No day but today
Me muero sin ti
I die without you

HOMBRES
MEN
Sólo hay ahora
There's only now
Sólo hay aquí
There's only here
Rendirse al amor
Give in to love
O vivir con miedo
Or live in fear
No hay otra ruta
No other path
No hay otra manera
No other way
No hay día más que hoy
No day but today
No hay día más que hoy
No day but today
No hay día más que hoy
No day but today
No hay día más que hoy
No day but today

TODOS
ALL
No hay día más que hoy
No day but today