La Vie Bohème B

La Vie Bohème B

La Vie Bohème B

MAUREEN
MAUREEN
¿Estamos empacados?
Are we packed?

JOANNE
JOANNE
Sí y para la próxima semana
Yes and by next week
Quiero que seas
I want you to be

MAUREEN
MAUREEN
¿Pookie?
Pookie?

JOANNE
JOANNE
Y deberías ver
And you should see
Han cerrado tu edificio con candado
They've padlocked your building
Y están alborotando en la Avenida B
And they're rioting on Avenue B
Benny llamó a la policía
Benny called the cops

MAUREEN
MAUREEN
¡Qué diablos!
That fuck

JOANNE
JOANNE
Ellos no saben lo que están haciendo
They don't know what they're doing
La policía está barriendo todo
The cops are sweeping the lot
Pero nadie se va
But no one's leaving
¡Están ahí sentados, mudando!
They're just sitting there, mooing!

TODOS
ALL
¡Sí!!
Yeah!!!

TODOS
ALL
Para bailar
To dance

UNA CHICA
A GIRL
No hay manera de ganarse la vida, masoquismo, dolor, perfección
No way to make a living, masochism, pain, perfection.
Espasmos musculares, quiroprácticos, carreras cortas, trastornos de la alimentación
Muscle spasms, chiropractors, short careers, eating disorders

TODOS
ALL
Película
Film

MARCA
MARK
Aventura, tedio, sin familia, lugares aburridos
Adventure, tedium, no family, boring locations
Cuartos oscuros, caras perfectas, egos, dinero
Darkrooms, perfect faces, egos, money
Hollywood y el sordo
Hollywood and sleaze

TODOS
ALL
Música
Music

ÁNGEL
ANGEL
Comida de amor, emoción, matemáticas, aislamiento, ritmo
Food of love, emotion, mathematics, isolation, rhythm
Potencia, sensación
Power, feeling
Armonía y competencia pesada
Harmony and heavy competition

TODOS
ALL
Anarquía
Anarchy

COLLINS & MAUREEN
COLLINS & MAUREEN
Revolución, justicia
Revolution, justice
Gritando por soluciones
Screaming for solutions
Forzar cambios, riesgos y peligros
Forcing changes, risk and danger
Hacer ruido y hacer súplicas
Making noise and making pleas

TODOS
ALL
Para los faggots, lezzies, diques, travestistas también
To faggots, lezzies, dykes, cross dressers too

MAUREEN
MAUREEN
A mí
To me

MARCA
MARK
A mí
To me

COLLINS & ANGEL
COLLINS & ANGEL
A mí
To me

TODOS
ALL
A ti, a ti y a ti, a ti y a ti
To you, and you and you, you and you
A las personas que viven con, viven con, viven con
To people living with, living with, living with
No morir de enfermedad
Not dying from disease
Que entre nosotros sin pecado
Let he among us without sin
Sé el primero en condenar
Be the first to condemn

La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème

MARCA
MARK
Cualquier persona fuera de la corriente principal
Anyone out of the mainstream
¿Hay alguien en la corriente principal?
Is anyone in the mainstream?
Cualquier persona viva con un deseo sexual
Anyone alive with a sex drive
Derribar la pared
Tear down the wall
¿No somos todos?
Aren't we all
Lo contrario de la guerra no es la paz
The opposite of war isn't peace...
Es creación
It's creation

TODOS
ALL
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème
La Vie Bohème

TODOS
ALL
La Vie Bohème
La Vie Bohème

TODOS
ALL
Viva la Vie Bohème
Viva la Vie Bohème