Sora ni Saku

Floreciendo en el cielo

Sora ni Saku

kanadete sueños, cruzando la nochekanadete yume, yoru wo koete

el suave sonido de la campana de la luna que se acercamichikakeru tsuki no kane, sotto
haciendo temblar el latido de la tristezakanashimi no kodou furuwasu
la gravedad vagabundasamayou inryoku
reflejada en mis ojoshitomi ni utsushite
la verdad atraviesa la oscuridad solitaria, en este corazónkodoku no yami wo koete yuku, shinjitsu wa kono mune ni

la amabilidad se convierte en fortalezayasashisa wa tsuyosa ni naru
no temas, cree en elloosorenaide, shinjiru koto
el destello que florece en el cielo es eternosora ni saku kirameki wa towa ni
la voz del tiempo, abrazandotoki no koe, dakishime

tocando los sueños, déjalos escucharkanadete yume, kikasete
el viento, transmite, valentíakaze, tsutaete, yuuki wo

oh pétalos que caen, floresmai ochiru, hanabira no ota yo
haz florecer las palabras verdaderashontou no kotoba sakasete
envolviendo con mis manosmichibiku hikari wo
la luz que guíaryoute de tsutsumu yo
incluso los deseos efímeros lejanos, vamos a atrapar el milagrotooku hakanai negai mo, kanaeru kiseki tsukamou

cosas seguras y realesitsuwarinai tashika na mono
no olvides, sientewasurenaide, kanjiru koto
con estos dedos a punto de desgarrarsechigiresou na kono yubisaki de
sí, limpia las lágrimassou, namida haratte

la amabilidad se convierte en fortalezayasashisa wa tsuyosa ni naru
no temas, cree en elloosorenaide, shinjiru koto
el destello que florece en el cielo es eternosora ni saku kirameki wa towa ni
la voz del tiempo, abrazandotoki no koe, dakishime

el viento, transmite, fortalezakaze, tsutaete, tsuyosa wo
ahora prometo, valentíaima chikau yo, yuuki wo