Aruitekou

Caminemos juntos

Aruitekou

Uniendo nuestras manos heridas una y otra vez
きずつくてをなんどもつないで
kizutsuku te wo nando mo tsunaide
Caminando por este camino lleno de ansiedad
ふあんばかりのこのみちをあるいて
fuan bakari no kono michi wo aruite
Dentro de los días que fluyen lentamente
ゆっくりながれたひびのなかで
yukkuri nagareta hibi no naka de
Lo que tenemos en nuestras manos
ぼくらがてにしたものは
bokura ga te ni shita mono wa
Es tan cálido y querido
こんなにあたたかくていとしいんだ
konna ni atatakakute itoshiin da

Oye, así como estamos, riendo y caminando en medio del tiempo
ねこのままとうきのなかわらってあるいていこう
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
Porque estás aquí, podemos avanzar hacia adelante
きみがいるからまえにすすめるんだ
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
Ahora nuestros sentimientos se unen en uno solo
いまぼくらのおもいがひとつになって
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
Así que nos muestran el camino, por eso nunca sueltes esta mano
みちをしめすんだだからこのてずっとはなさないで
michi wo shimesunda dakara kono te zutto hanasanaide

Siempre que miro hacia atrás, estás ahí
ふりかえればいつでもきみがいて
furikaereba itsudemo kimi ga ite
Incluso pudimos caminar por ese oscuro y profundo bosque juntos
くらくてふかいあのもりもあるけた
kurakute fukai ano mori mo aruketa
Seguro que habrá obstáculos en el camino
つなづくこともきっとあるけど
tsunazuku koto mo kitto arukedo
Pero el hilo que hemos atado
ぼくらがむすんだいとは
bokura ga musunda ito wa
No se desatará tan fácilmente
そんなにかんたんにはほどけない
sonna ni kantan ni wa hodokenai

Oye, así como estamos, caminando con apoyo en medio del tiempo
ねこのままとうきのなかささえあるいていこう
ne kono mama toki no naka sasae aruiteikou
Sería bueno si avanzamos juntos
ぼくがいるからまえにすすめばいい
boku ga iru kara mae ni susumeba ii
Ahora nuestros deseos se van transformando uno a uno
いまぼくらのねがいがひとつひとつ
ima bokura no negai ga hitotsu hitotsu
En el camino, así que caminemos con estos pies
みちにかわるんだだからこのあしであるいていこう
michi ni kawarun da dakara kono ashi de aruiteikou

Cosas importantes ahora se están transformando en ti
だいじなものがいまきみにかわるんだ
daiji na mono ga ima kimi ni kawarunda

Oye, así como estamos, riendo y caminando en medio del tiempo
ねこのままとうきのなかわらってあるいていこう
ne kono mama toki no naka waratte aruiteikou
Porque estás aquí, podemos avanzar hacia adelante
きみがいるからまえにすすめるんだ
kimi ga iru kara mae ni susumerun da
Ahora nuestros sentimientos se unen en uno solo
いまぼくらのおもいがひとつになって
ima bokura no omoi ga hitotsu ni natte
Así que nos muestran el camino, por eso nunca soltaré esta mano por siempre
みちをしめすんだだからこのてずっといつまでもはなさないよ
michi wo shimesunda dakara kono te zutto itsumademo hanasanai yo