Last Scene

Dernière Scène

Last Scene

J'ai juré de ne jamais quitter ce monde sans fin,Hateshinakute togireru koto no nai sekai dake wo chikatta no ni
Mais je me sens comme si j'allais perdre l'éternité... AhEien sae miushinaisou ni natte utsuita mama... Aa

Je ne fais que prier pour ce monde sans fin,Hateshinakute togireru koto no nai sekai wo tada negatteiru
Comme si l'éternité était sur le point de se briser... dans ce paysage... AhEien sae kowaresou ni natteiru... kaketa keshiki ni ... Aa

Le paysage sans toi me fait perdre mon cœur,Anata ga inai fuukei wa kokoro ushinau
Le paysage sans toi reste figé.Anata ga inai fuukei wa tomatta mama de

Les larmes coulent, un "au revoir" se fige,Namida koboreta "sayounara" tatazunde
Je me répète, je pense à toi et je ferme les yeux.Kurikaeshi anata wo omoiegaite hitomi wo tojiru

Dans le temps qui me sépare de toi, trop éphémère,Hakanasugita anata to no omoide hikisakareru jikan no naka
Est-ce que je vais disparaître ici ? En toi... AhBoku wa koko de kieteitteshimau no ? Anata no naka de... Aa

Le paysage sans toi me fait perdre mon cœur,Anata ga inai fuukei wa kokoro ushinau
Le paysage sans toi reste figé.Anata ga inai fuukei wa tomatta mama de

Les larmes coulent, un "au revoir" se fige,Namida koboreta "sayounara" tatazunde
Je me répète, je pense à toi et je ferme les yeux.Kurikaeshi anata wo omoiegaite hitomi wo tojiru

Encore un peu, juste un peu... Laisse-moi près de toi...Mou sukoshi dake de ii... Soba ni isasete yo...
Bien que je veuille te garder dans mon cœur... tu t'éloignes...Mune ni daiteitai no ni... Hanareteyuku...

Maintenant, tout devient invisible, tu t'éloignes,Ima subete wa mienaku naru hanareteyuku
Je me répète, je pense à toi et je ferme les yeux.Kurikaeshi anata wo omoiegaite hitomi wo tojiru

Je ne pourrai jamais t'oublier,Anata no koto ga itsumademo wasurerarenai
Je ne pourrai jamais t'oublier.Anata no koto ga itsumademo wasurerarenai

J'ai juré de ne jamais quitter ce monde sans fin,Hateshinakute togireru koto no nai sekai dake wo chikatta no ni
Est-ce que je vais disparaître ici ? En toi... AhBoku wa koko de kieteitteshimau no ? Anata no naka de... Aa