Monochrome Cinema

Cine Monocromático

Monochrome Cinema

Bajo la lluvia de miles de días
ひびいたいくせんのあめおと
Hibi ita ikusen no ameoto
El mundo se enfría en la piel que se eriza
そびえるきびにこごえるせかい
Sobieru kibi ni kogoeru sekai

La tierra desgastada pierde su color
あとがれただいちはいろをなくし
Atogareta daichi wa iro wo nakushi
El cielo amable... cruelmente se cierne
やさしいそら...ざんこくにうかんでる
Yasashii sora... Zankoku ni ukanderu

Esa es la escena reflejada en el paisaje de un engranaje roto
それははぐるまのこわれたえいしゃきがうつすじょうけいにもりた
Sore wa haguruma no kowareta eishaki ga utsusu joukei ni mo rita

Hablando de un amor de tonos pálidos
あわいだんしょくのこいものかたり
Awai tanshoku no koi mono katari
Tu voz triste no se aleja
かなしんでいるあなたのこえははなれない
Kanashindeiru anata no koe wa hanarenai

'Más abrázame y mata la melancolía' como si fuera una CINEMA que llueve sobre mí
"もっとだいてゆううつをころして\"ふりそそぐCINEMAのようわたしをつつんで
"Motto daite yuutsu wo koroshite" furisosogu CINEMA no you watashi wo tsutsunde

Quiero olvidar pero estoy girando en la pantalla del destino
わすれたいのにまわっているうんめいのSCREEN
Wasuretai no ni mawatteiru unmei no SCREEN
Observando a los dos que se miran fijamente
みつめあうふたりを
Mitsumeau futari wo
Ahora... contemplando
いま...ながめる
Ima... Nagameru

Sí 'más abrázame y mata la melancolía' como si fuera una CINEMA que llueve sobre mí
そう\"もっとだいてゆううつをころして\"ふりそそぐCINEMAのようわたしをつつんで
Sou "motto daite yuutsu wo koroshite" furisosogu CINEMA no you watashi wo tsutsunde
Sostenme fuerte y mata la realidad, ESCENARIO por favor no reveles el desenlace...
つよくだいてげんじつをころしてSCENARIOよどうかしゅうまくをつげないで
Tsuyoku daite genjitsu wo koroshite SCENARIO yo douka shuumaku wo tsugenai de