Aqua

Agua

Aqua

Con la promesa preciosa guardada en mi pecho, se va derritiendo suavemente
たいせつなちかいをむねにひめたままそっととけていく
taisetsu na chikai wo mune ni himeta mama sotto toketeiku
El sonido del agua fría se mezcla y calienta mi corazón
つめたいみずのおとはすけてまざりゆくこころをゆだね
tsumetai mizu no oto wa sukete mazari yuku kokoro wo yuda ne

Hundiéndome, simplemente miraba hacia arriba
しずんでるぼくはただみあげていた
shizunderu boku wa tada miageteita
En el abismo de un film ahogado
おぼれてるこうはきのFIRUMUを
oboreteru kouhaki no FIRUMU wo

La aurora titilante
ゆらめくOORORA
yurameku OORORA
Todavía parece querer llorar
いまにもなきだしそう
ima ni mo nakidashi sou
Casi como un adiós
まるでさようならみたい
maru de sayounara mitai

Viviendo dentro del futuro golpeado por las olas
なみをうつみらいのなかぼくはいきて
nami wo utsu mirai no naka boku wa ikite
Me abro paso hacia la tierra que fluye
ながれてるだいちへときずんで
nagareteru daichi e to kizunde

La aurora titilante
ゆらめくOORORA
yurameku OORORA
Todavía parece querer llorar
いまにもなきだしそう
ima ni mo nakidashi sou
Casi como un adiós
まるでさようならみたい
maru de sayounara mitai

Así, deseo derretirme en el mar para siempre
このままうみにとけてえいえんをいのってるから
kono mama umi ni tokete eien wo inotteru kara
Observando los colores rebosantes de las estaciones
あふれるしきのいろみていて
afureru shiki no iro miteite
Derritiéndome hacia el futuro
みらいのなかへととけていく
mirai no naka e to toketeku