Anima Mundi

Anima Mundi

Anima Mundi

Aquí he sido ensuciado muchas veces antes de llegar, ya es doloroso
ここにくるまでにたくさんよごれてしまって もうくるしいよ
koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte mou kurushii yo
¿Cuántas veces he deseado desaparecer? Ya es doloroso
なんどきえてしまいたいとおもってことだろうか もうせつないよ
nando kiete shimaitai to omotte koto darou ka mou setsunai yo
Envuelto en el cielo
てんにつつまれている
ten ni tsutsumarete iru
Bajo un cielo despejado, sigo sin rumbo
すみきったじょうけいのもとつづるむくなままで
sumikitta joukei no moto tsudzuru muku na mama de
Guiado por una luz deslumbrante
みちびかれるまばゆいひかり
michibikareru mabayui hikari
Para no marchitarme, para no romperme, quiero estar cerca
かれないようこわれぬようちかくにいたい
karenai you kowarenu you chikaku ni itai
Por favor, mantén unidos esos dedos amables para siempre, no los sueltes
おねがい そのやさしいゆびをずっとつないだままで もうはなさないで
"onegai@@sono yasashii yubi wo zutto tsunaida mama de mou hanasanai de"
Rodeado de estrellas, suavemente
ほしにつつまれている やさらかに
hoshi ni tsutsumarete iru... yasaraka ni
Oye, esto no es una ilusión, ¿verdad?
ねえ これはいつわりじゃないよね
"nee@@kore wa itsuwari ja nai yo ne?"
Atraído por una luz deslumbrante
いざなわれるまばゆいひかり
izanawareru mabayui hikari
Para no desaparecer, para no romperme, quiero estar a tu lado
きえないようちぎれぬようそばにいたい
kienai you chigirenu you soba ni itai
El flujo del tiempo se repite eternamente
ときのながれはえいえんにくりかえしてゆく
toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
Dentro de un cielo teñido de melancolía
しひさいれたくうかんのなかうばわれてゆく
shihai sareta kuukan no naka ubawarete yuku
Aquí he sido ensuciado muchas veces antes de llegar, ya es doloroso
ここにくるまでにたくさんよごれてしまって もうくるしいよ
koko ni kuru made ni takusan yogorete shimatte mou kurushii yo
Absorbido por el universo, este lugar está marcado por recuerdos de la vida
うちゅうにのみこまれてくここはせいめいのきおくがきざまれているばしょ
uchuu ni nomikomareteku koko wa seimei no kioku ga kizamarete iru basho
Voy a volver a mirar una vez más
ぼくはもういちどうみにかえろう
boku wa mou ichido umi ni kaerou
Para llevar esta luz a todo el mundo
このひかりをせかいじゅうにとどけるために
kono hikari wo sekaijuu ni todokeru tame ni
El flujo del tiempo se repite eternamente
ときのながれはえいえんにくりかえしてゆく
toki no nagare wa eien ni kurikaeshite yuku
Dentro de un cielo teñido de melancolía, estaré a tu lado
しひさいれたくうかんのなかそばにいるよ
shihai sareta kuukan no naka soba ni iru yo
Por eso
だから
dakara
Bajo la brillante luz
かがやかしいひかりのもとで
kagayakashii hikari no moto de
Levanta la cara
かおをあげて
kao wo agete
Seca las lágrimas
なみだをふいて
namida wo fuite
Una vez más
もういちど
mou ichido
Volvamos al mar
うみにかえろう
umi ni kaerou