Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.159

Binetsu Shita de Shajitsu Shita Shinsou Wa Atesaki Fumei No Tegami To Naru

Rentrer En Soi

Letra

De Koude Omgeving en de Onzekerheid van de Brief

Binetsu Shita de Shajitsu Shita Shinsou Wa Atesaki Fumei No Tegami To Naru

De omgeving is koud, mensen om me heen
あたりはつめたいひとのむれ
Atari wa tsumetai hito no mure

De warmte die ik zocht, is niet te vinden
もとめたぬくもりはうつるで
Motometa nukumori wa utsuru de

Wat hier geschreven staat, zal het aankomen, zal het weerklinken?
ここにしるしたてがみはとどきひびくかな
Koko ni shirushita tegami wa todoki hibiku kana?

Diep, diep in mijn hart
ふかくふかくこころへ
Fukaku fukaku kokoro e

De werkelijkheid die ik zie, kan ik niet redden
このめにうつるげんじつはほらすくえない
Kono me1 ni utsuru genjitsu wa hora sukuenai

Laten we onze stemmen verheffen, de toekomst van ons verhaal, hier en nu
こえにだしてつづろうはくしの未来さあいまここで
Koe ni dashite tsudurou hakushi no mirai saa ima koko de

Maar het leven voelt soms zo zwaar, ik kan het niet echt voelen
でもいきてることがなぜかかみしめられない
Demo ikiteru koto ga naze ka kamishimerarenai

Ik wil de warmte van je aanraken
たいおんにふれていたいのに
Taion ni fureteitai no ni

Als ik me omdraai, ben ik alleen, kijk, niemand geeft om me
きづけばひとりでほらだれもあいしてなんてくれない
Kidukeba hitori de hora dare mo aishite nante kurenai

Diep, diep in mijn hart
ふかくふかくこころで
Fukaku fukaku kokoro de

Helder zijn de gedachten, maar ze verwelken in het dagelijks leven
あざやかなおもいはひびのなかほらかれてゆく
Azayaka na omoi wa hibi no naka hora karete yuku

Breng me terug naar het zachte licht, nu meteen
もどしてやさしいひかりのなかいますぐにでも
Modoshite yasashii hikari no naka ima sugu ni demo

De werkelijkheid die ik zie, kan ik niet redden
このめにうつるげんじつはほらすくえない
Kono me1 ni utsuru genjitsu wa hora sukuenai

Laten we onze stemmen verheffen, de toekomst van ons verhaal, hier en nu
こえにだしてつづろうはくしの未来さあいまここで
Koe ni dashite tsudurou hakushi no mirai saa ima koko de

Dromen blijven dromen, hoop is nergens te vinden
ゆめはゆめのままきぼうはどこにもない
Yume wa yume no mama kibou wa doko ni mo nai

Om de werkelijkheid onder ogen te zien, om iets vast te pakken dat daar is
げんじつをみすえるそこにあるなにかをつかむために
Genjitsu wo misueru soko ni aru nani ka wo tsukamu tame ni

Ik wil het niet laten eindigen, ik weet dat ik niet zal sterven
おわらせてくはないたしかないしをだえて
Owaraseteku wa nai tashika na ishi wo daete

Kijk, de lelijke versie van mezelf is op zoek naar het licht.
ぶざまなおれがほらひかりをさがしている
Buzama na ore ga hora hikari wo sagashiteiru


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rentrer En Soi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección