Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 424
Letra

Vollmond

Full Moon

Wie ein Traum, vom Regen getränkt, strahlt der volle Mondschein
えそらごとのようあめにうたれてみちるつきあかり
esoragoto no you ame ni utarete michiru tsukiakari

Ändere dich nicht
かわらないで
kawaranai de

Ich lebe im Vertrauen
ゆだねている
yudaneteiru

Auch jetzt fließt sanft der Mondmonat dahin
いまもそっとさいげつはながれ
ima mo sotto saigetsu wa nagare

Die Blätter raunen und verkünden die Dämmerung
きぎはざわめいてゆうぐれをつげた
kigi wa zawameite yuugure wo tsugeta

Für immer schwebt die Melancholie
いつまでもうかんでるゆううつは
itsu made mo ukanderu yuuutsu wa

Manchmal fest umschlungen
ときにいだかれたままで
toki ni idakareta mama de

Neben dem roten Fenster
あかれたまどのそば
akareta mado no soba

Schaue ich zum Himmel, denke weiterhin an dich, der Schatten bleibt
そらをあおぎおもいはるかてんへとかげしつづけて
sora wo aogi omoi haruka ten e to kageshi tsudukete

Ich suchte nach der Unschuld, die den Schmutz nicht kennt, ein Licht voller Herz
さがしていたそうけがれをしらないひかりのこころ
sagashiteita sou kegare wo shiranai hikari no kokoro

Wie du so zart
あなたのようでかれんな
anata no you de karen na

Ein Traum im Halbschlaf
まどろみのゆめ
madoromi no yume?

Der mich still anstrahlt, während ich den Kopf senke
うつむくわたしをしずかにてらしてくれる
utsumuku watashi wo shizuka ni terashite kureru

Umhüllt von einem sanften Wind
やさしいかぜにふかれて
yasashii kaze ni fukarete

Unendlich bewundere ich die wellenbewegte See
はてしなくなみうつうみながめ
hateshinaku namiutsu umi nagame

Gedanken schallen wider, unerfüllt
おもいはこだましかなうことなく
omoi wa kodamashi kanau koto naku

Wenn wir uns treffen könnten, würde sich diese Dunkelheit auflösen?
もしあえたならこのやみははれるだろうか
moshi aeta nara kono yami wa hareru darou ka

Die Wünsche ziehen weiter in die Weiten der Erde
ねがいはるかがだいちゅうへとよいつづけて
negai haruka ga daichu e to yoi tsudukete

Wenn die Zeit vergeht, fühlte ich schwach
すぎいくときにかすかにかんじていた
sugiiku toki ni kazuka ni kanjiteita

Deine Hand reicht den Glanz im Licht
ひかりのなかかがやきをさしのべるあなた
hikari no naka kagayaki wo sashinoberu anata

Ein Traum im Halbschlaf
まどろみのゆめ
madoromi no yume?

Der mich still anstrahlt, hat mich berührt
うつむくわたしをしずかにてらしてくれた
utsumuku watashi wo shizuka ni terashitekureta

Umhüllt von einem sanften Wind
やさしいかぜにふかれて
yasashii kaze ni fukarete

So blendend ist es
まぶしくて
mabushikute

Ist das ein Traum?
これはゆめなの
kore wa yume na no?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rentrer En Soi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección