Gira gira

Gira gira

Gira gira

Mis alas están rotas, ya no puedo volar
つばさがもげたおれはもうとべない
tsubasa ga mogeta ore wa mou tobenai
La mano que me salva no puede alcanzarme
すくいのてはさしのべられず
sukui no te wa sashinoberarezu

Abriendo camino en la oscuridad interminable, avanzo
おわらないやみをかきわけてすすむ
owaranai yami wo kakiwakete susumu
No veo nada
なにもみえない
nani mo mienai
No veo nada
なにもみえない
nani mo mienai
No veo nada
なにもみえない
nani mo mienai

Si no veo nada
なにもみえないなら
nani mo mienai nara
entonces rompe el presente
いまをこわせ
ima wo kowase
grita ahora
いまをさけべ
ima wo sakebe
vive el momento
いまをいきて
ima wo ikite

No puedo rendirme, aún estoy aquí
あきらめきれないおれがまだここに
akirame kirenai ore ga mada koko ni
Canto lo que deseo
なにをのぞみおれはうたう
nani wo nozomi ore wa utau

La verdad es segura, nada más importa
たしかなしんじついがいはもう
tashika na shinjitsu igai wa mou
No necesito nada
なにもいらない
nani mo iranai
No necesito nada
なにもいらない
nani mo iranai
No necesito nada
なにもいらない
nani mo iranai

Si no necesito nada
なにもいらないから
nani mo iranai kara
entonces rompe el presente
いまをこわせ
ima wo kowase
grita ahora
いまをさけべ
ima wo sakebe
vive el momento
いまをいきて
ima wo ikite

Ven y ensúciame
さあよごしてくれ
saa yogoshite kure
mira, las heridas son profundas
ほらきずがふかく
hora kizu ga fukaku
¿Aún estoy vivo?
まだいきているか
mada ikiteiru ka?
Sí, ni siquiera puedo ver el mañana
そうあしたさえみえず
sou ashita sae miezu

Las mentiras y la traición que me mataron
おれをころしたうそとうらぎり
ore wo koroshita uso to uragiri
No puedo huir de vivir
いきてくことからまだにげだせない
ikiteku koto kara mada nigedasenai

VISIÓN DEL DESORDEN
VISION OF DISORDER
VISION OF DISORDER
Grita fuerte y vive
はむかいさけんでいきてみろ
hamukai sakende ikite miro
VISIÓN DEL DESORDEN
VISION OF DISORDER
VISION OF DISORDER
Aquí y ahora
いまここで
ima koko de
VISIÓN DEL DESORDEN
VISION OF DISORDER
VISION OF DISORDER
Muestra tu verdadero yo
ほんとうのじぶんをさらけだせ
hontou no jibun wo sarakedase

DESTRUYE
DESTROY
DESTROY
LA IDEA GENERAL ESTABLECIDA.
THE ESTABLISHED GENERAL IDEA
THE ESTABLISHED GENERAL IDEA