Usubeni-iro

Color Rosa Pálido

Usubeni-iro

Desgarrado
ふはいし
fuhaishi
Manchado
ふしょくして
fushoku shite
Francés
ふらんし
furanshi
Manchado
ふしょくした
fushoku shita
El Homúnculo de vendas no quiere convertirse en adulto
びんどめのホムンクルスはおとなになりたくないのたど
bindume no Homunculus wa otona ni naritakunai no tado

'No me dejes' quiero que digas
"はなさない\"っていってほしい
"hanasanai" tte itte hoshii
Por alguna razón, junto a las nubes rotas
なぜかつぶれたくものそば
naze ka tsubureta kumo no soba
Incluso afuera de la habitación, llámame
へやのそとでもつるしてよ
heya no soto de mo tsuru shite yo
'Otra vez más' llorando
"もういちど\"ってなきながら
"mou ichido" tte naki nagara

Cada pieza la guardaré cuidadosamente dentro de la caja
ぶひんごとびんのなかへとたいせつにしまってあげる
buhin goto bin no naka e to taisetsu ni shimatte ageru

-Mira, ¿puedes verlo? Un mundo feo-
ほらみえるかな？みにくいせかい
hora mieru kana? minikui sekai
Al menos, los adultos lo esconden
おとながかくしてある
ª otona ga kakushite aru

Al menos
せめて
semete
Los labios
くちびる
kuchibiru
De color rosa pálido
うすべにいろ
usubeni-iro
El mundo es de un azul pálido
せかいはあおじろい
sekai wa aojiroi

'No me dejes' quiero que digas
"はなさない\"っていってほしい
"hanasanai" tte itte hoshii
'Otra vez más' llorando
"もういちど\"ってなきながら
"mou ichido" tte naki nagara