A noite e os ponteiros

La noche y las manecillas

A noite e os ponteiros

Descarto el silencio para que alguien escucheDescarto o silêncio para alguém ouvir
Mis gritos de miedo... ¡Hazme sonreír, por favor!Meus gritos de medo... Me faça sorrir por favor!
Déjame a gusto, quédate por aquíMe deixe a vontade fique por aqui
Si me quedo dormido, déjame caer en tus brazosSe eu pegar no sono me deixe cair em seus braços

Las noches no han sido nada fáciles sin tiAs noites não têm sido nada fáceis sem você
El reloj a propósito quiere enloquecermeO relógio por propósito quer me enlouquecer

De hecho, mi mundo fue más alláDe fato o meu mundo foi mais além
Pensando ilusamente encontrar a alguien másPensando iludido encontrar outro alguém
No sé a dónde ir ni qué convieneNão sei pr'onde ir nem o que convém
Mi única certeza es que séA minha única certeza é que eu sei

Que las noches no han sido nada fáciles sin tiQue as noites não têm sido nada fáceis sem você
El reloj a propósito quiere enloquecermeO relógio por propósito quer me enlouquecer