In My Dreams

In meinen Träumen

In My Dreams

Es war einmal vor langer ZeitThere was a time sometime ago
Als jeder Sonnenaufgang einen sonnigen Tag bedeutete, oh, einen sonnigen TagWhen every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
Doch jetzt, wenn das Morgenlicht hereinscheintBut now when the morning light shines in
Stört es nur das Traumland, wo ich liege, oh, wo ich liegeIt only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay
Früher dankte ich dem Herrn, wenn ich aufwachteI used to thank the lord when I'd wake
Für das Leben und die Liebe und den goldenen Himmel über mirFor life and love and the golden sky above me
Doch jetzt bete ich, dass die Sterne weiter scheinen, du siehst, in meinen Träumen liebst du michBut now I pray the stars will go on shinin', you see in my dreams you love me
Der Tagesanbruch ist eine freudige ZeitDaybreak is a joyful time
Hör einfach den Gesang der Vögel, oh, die HarmonienJust listen to the song bird harmonies, oh the harmonies
Doch ich wünschte, die Dämmerung würde niemals kommenBut I wish the dawn would never come
Ich wünschte, es gäbe Stille in den Bäumen, oh, den BäumenI wish there was silence in the trees, oh the trees
Wenn ich nur weiter schlafen könnte, dann könnte ich wenigstens so tun, als denkst du an michIf only I could stay a sleep, at least I could pretend you're thinkin' of me
Denn die Nacht ist die einzige Zeit, in der ich glücklich bin, du siehst, in meinen Träumen'Cause night time is the one time I am happy, you see in my dreams

Wir steigen und steigen und oben fliegen wirWe climb and climb and at the top we fly
Lass die Welt unter uns weiterziehen, wir sind verloren in der ZeitLet the world go on below us, we are lost in time
Und ich weiß wirklich nicht, was das bedeutetAnd I don't know really what it means
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich liebst, in meinen TräumenAll I know is that you love me, in my dreams

Ich hoffe, eines Tages werde ich aufwachen, und irgendwie wird sie an meiner Seite liegenI keep hopin' one day I'll awaken, and somehow she'll be lying by my side
Und während ich mich frage, ob die Dämmerung wirklich anbrichtAnd as I wonder if the dawn is really breakin'
Berührt sie mich und plötzlich bin ich lebendigShe touches me and suddenly I'm alive

Wir steigen und steigen und oben fliegen wirWe climb and climb and at the top we fly
Lass die Welt unter uns weiterziehen, wir sind verloren in der ZeitLet the world go on below us, we are lost in time
Und ich weiß wirklich nicht, was das bedeutetAnd I don't know really what it means
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich liebst, in meinen TräumenAll I know is that you love me, in my dreams

Wir steigen und oben fliegen wirWe climb and at the top we fly
Lass die Welt unter uns weiterziehen, wir sind verloren in der ZeitLet the world go on below us, we are lost in time
Und ich weiß wirklich nicht, was das bedeutetAnd I don't know really what it means
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich liebst, in meinen TräumenAll I know is that you love me, in my dreams

Oh, nur, in meinen TräumenOh, only, in my dreams