In My Dreams

In Mijn Dromen

In My Dreams

Er was een tijd, niet zo lang geledenThere was a time sometime ago
Toen elke zonsopgang een zonnige dag betekende, oh een zonnige dagWhen every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
Maar nu, als het ochtendlicht binnenkomtBut now when the morning light shines in
Verstoort het alleen het droomland waar ik lig, oh waar ik ligIt only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay
Ik dankte de Heer als ik wakker werdI used to thank the lord when I'd wake
Voor het leven en de liefde en de gouden lucht boven meFor life and love and the golden sky above me
Maar nu bid ik dat de sterren blijven schijnen, je ziet, in mijn dromen hou je van meBut now I pray the stars will go on shinin', you see in my dreams you love me
De dageraad is een blije tijdDaybreak is a joyful time
Luister gewoon naar de zang van de vogels, oh de harmonieënJust listen to the song bird harmonies, oh the harmonies
Maar ik wou dat de ochtend nooit zou komenBut I wish the dawn would never come
Ik wou dat er stilte in de bomen was, oh de bomenI wish there was silence in the trees, oh the trees
Als ik maar kon blijven slapen, dan kon ik tenminste doen alsof je aan me denktIf only I could stay a sleep, at least I could pretend you're thinkin' of me
Want de nacht is de enige tijd dat ik gelukkig ben, je ziet, in mijn dromen'Cause night time is the one time I am happy, you see in my dreams

We klimmen en klimmen en bovenaan vliegen weWe climb and climb and at the top we fly
Laat de wereld maar onder ons doorgaan, we zijn verloren in de tijdLet the world go on below us, we are lost in time
En ik weet niet echt wat het betekentAnd I don't know really what it means
Alles wat ik weet is dat je van me houdt, in mijn dromenAll I know is that you love me, in my dreams

Ik blijf hopen dat ik op een dag wakker word, en dat ze op de een of andere manier naast me ligtI keep hopin' one day I'll awaken, and somehow she'll be lying by my side
En terwijl ik me afvraag of de dageraad echt aanbreektAnd as I wonder if the dawn is really breakin'
Raakt ze me aan en plotseling ben ik weer levendShe touches me and suddenly I'm alive

We klimmen en klimmen en bovenaan vliegen weWe climb and climb and at the top we fly
Laat de wereld maar onder ons doorgaan, we zijn verloren in de tijdLet the world go on below us, we are lost in time
En ik weet niet echt wat het betekentAnd I don't know really what it means
Alles wat ik weet is dat je van me houdt, in mijn dromenAll I know is that you love me, in my dreams

We klimmen en bovenaan vliegen weWe climb and at the top we fly
Laat de wereld maar onder ons doorgaan, we zijn verloren in de tijdLet the world go on below us, we are lost in time
En ik weet niet echt wat het betekentAnd I don't know really what it means
Alles wat ik weet is dat je van me houdt, in mijn dromenAll I know is that you love me, in my dreams

Oh, alleen, in mijn dromenOh, only, in my dreams