That Ain't Love

Dat is geen liefde

That Ain't Love

Je vertelt me wat je denkt dat ik voel, je weet waarom ik doe wat ik doeYou tell me what you think I'm feelin', you know why I do what I do
Waarom zou je luisteren naar een woord dat ik zeg, als het al zo duidelijk voor je isWhy should you listen to a word I'm sayin', when it's already so clear to you
Je vertelt me over mijn slechte bedoelingen, je twijfelt aan de dingen die ik waarachtig vindYou tell me 'bout my bad intentions, you doubt the very things I hold true
Ik kan niet langer leven met jouw misvattingen, schat, alles wat ik je kan zeggen isI can no longer live with your misconceptions, baby all I can say to you, is

Refrein:Chorus:
Dat is geen liefde, ik geloof dat je de verkeerde emotie hebtThat ain't love, I believe you've got the wrong emotion
Dat is geen liefde, het voelt in ieder geval niet als liefde voor mijThat ain't love, at least it doesn't feel like love to me
Zolang ik zeg wat je wilt horenAs long as I say what you wanna hear
Doe wat je wilt doen, wees wie je wilt dat ik benDo what you wanna do, be who you want me to be
Jij denkt dat dat liefde is, nou schat, dat is voor mij geen liefdeYou think that's love, well baby that ain't love to me

We moeten het er eens over hebben, deze gevoelens verdwijnen niet zomaarWe've got to talk it over sometime, these feelings won't just disappear
Ik blijf je gewoon vertellen wat er in mijn hoofd omgaatI'm just gonna keep telling you what's on my mind
Ook al is het niet wat je wilt horenEven if it's not what you wanna hear
Oooh, nu zijn jouw wereld en de mijne zulke verschillende plaatsenOooh right now your world and mine are such different places
Door de jouwe dwaal ik verloren en verwardThrough yours I wander lost and confused
En ik heb het gevoel dat ik in een andere taal spreekAnd I feel like I'm speaking in a different language
En de enige woorden die ik nog niet heb gebruikt, zijnAnd the only words I haven't used, are

RefreinChorus

Je blijft me vertellen, je weet een plek waar je leven beter zou zijnYou keep tellin' me, you know a place where your life would be better
Je maakt plannen voor de lange termijnYou're makin' plans long-range
Maar ik weet niet hoe je daar verwacht te komen, als je weigert te veranderenBut I don't know how you expect to get there, when you refuse to change

(solo)(solo)

Oooh schat - refreinOooh baby - chorus

Ooh schat, dat is geen liefde, dat is geen li-li-li-li-liefdeOoh baby that ain't love, that ain't lo-lo-lo-lo-lo-love
Dat is geen liefde, oh nee, schat, dat is geen liefde, dat is geen liefdeThat ain't love, oh no, baby that ain't love, that ain't love
(dat is geen liefde, dat is geen liefde, dat is geen liefde, oohoo)(that ain't love, that ain't love, that ain't love, oohoo)