Ballad of the Illinois Opry

Balada del Opry de Illinois

Ballad of the Illinois Opry

Me encontré dirigiéndome hacia Springfield
Found myself heading down toward Springfield
La última señal decía que estaba a 12 millas al oeste
The last sign said it was twelve miles west
Se está haciendo difícil ver a través de la sal de mi parabrisas
It's gettin' hard to see through the salt on my windshield
Pero parece que voy a hacerlo antes de que se ponga el sol
But it looks like I'm gonna make it before the sun sets

La mañana que llegué fue el cumpleaños de Lincoln
The morning I arrived was Lincoln's birthday
Así que caminé por su casa y vi su tumba
So I walked through his house and saw his tomb
Decidí que un recorrido por el Museo Memorial de la Guerra Civil sería un lastre
I decided that a tour through the Civil War Memorial Museum would be a drag
Estaba cansado de ver monumentos sobre la fatalidad de otros hombres
I was tired of seeing monuments about other men's doom

Ahora no quiero que piensen que todo lo que hay alrededor de Springfield, Illinois
Now I don't want you people to think that all there is around Springfield Illinois
Son puntos de referencia que dicen `sobre los buenos viejos años Lincoln
Are landmarks telling `bout the good old Lincoln years
Al norte de la ciudad vi una señal que decía que el Opry de Illinois está abierto esta noche
Cus just north of town I saw a sign that said the Illinois Opry is open tonight
Y el dulce sonido de la música country llenó mis oídos
And the sweet sound of country music filled my ears

Y quiero ser una estrella en el Illinois Opry ahora
And I want to be a star in the Illinois Opry now
La gente en el país sin duda sabe cómo jugar
The people in the country certainly know how to play
Puede que pase un tiempo antes de que esté listo
It may be a while before I'm ready
Pero algún día estaré en ese escenario
But I'm gonna be up on that stage someday

Podría escribir fácilmente una canción entera sobre las lamidas que el guitarrista estaba recogiendo
I could easily write a whole song about the licks that guitar man was pickin'
Podría seguir por horas con el viejo chico en pedal de acero
I could go on for hours `bout the old boy on pedal steel
Pero no voy a cantar «sobre gente que sólo estaba tocando» música
But I'm not singing `bout people who were just playin' music
Estoy cantando sobre lo bien que su música me hizo sentir
I'm singing about how fine their music made me feel

Hay mucha gente que ha tomado años de lecciones
There's a lot of people who have taken years of lessons
Tratando de aprender a hacer que su música se ajuste a la tendencia
Trying to learn how to make their music fit the trend
Pero la gente sencilla del Opry tiene algo especial
But the simple folks at the Opry have got somethin' special
Y creo que a todos nos vendría bien una o dos lecciones de ellos
And I think that we all could use a lesson or two from them

Y quiero ser una estrella en el Illinois Opry ahora
And I want to be a star in the Illinois Opry now
La gente en el país sin duda sabe cómo jugar
The people in the country certainly know how to play
Tal vez un tiempo antes de que esté listo
It maybe a while before I'm ready
Pero algún día estaré en ese escenario
But I'm gonna be up on that stage someday