One Too Many Girlfriends

Demasiadas Novias

One Too Many Girlfriends

Hablando de un chico conectado que pensaba que lo sabía todoTalkin' 'bout a hot-wired kid who thought he knew it all
Y lo que no sabía, no lo necesitabaAnd what he didn't know, he didn't need to
Cambiando mujeres como neumáticos cuando su uso se desgastabaChangin' women like tires when their use wore thin
Sentimientos recauchutados, eso era todo lo que sabíamosRetread feelings, that's all we knew
Ha estado pasando luces por años, desgastando esas marchas hacia adelanteHe's been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
Tiene una dama en el asiento trasero, una dama en el asiento delanteroHe's got a lady in the back seat, lady in the front seat
Ojos en la carretera y susurros en ambos oídosEyes on the road and whispers in both ears

Coro: Demasiadas novias, y muy poco sentimiento restanteChorus: One too many girlfriends, and too little feeling left
Mejor que encuentre a la indicada, la que va a llevar en la carrera, antes de que lo atropelleHe better find the one, he's gonna take on the run, before it runs him down
Tiene demasiadas opciones, mejor que tome algunas decisionesHe's got far too many choices, he better make a few of them
Quiere tenerlo todo, y terminar de pieHe wants to have it all, and wind up standin' tall
Espero que su sueño nunca termine, supongo que solo dependeI hope his dream never ends, I guess it just depends
Tiene una novia de másHe's got one too many girlfriends

Bueno, hay tantas malditas escrituras en sus paredesWell there's so damn much writin' written on his walls
No puedo imaginar que no las leaI can't imagine that he doesn't read it
Un mensaje tan claro y fuerte gritando por los pasillosSuch a loud clear message screaming through the halls
Guarda tu consejo, él no lo necesitaKeep your advice, he don't need it
Ha escuchado sobre vivir la verdad, piensa que significa renunciar a su juventudHe's heard of living up to the truth, thinks it means giving up his youth
No quiere cortarse el cabello, buscando un atajoHe doesn't wanna get a haircut, looking for a shortcut
Necesita un cambio, necesita más que una cabina telefónicaHe needs a change, he needs more than a phone booth

corochorus

Whooo, hay ira y romance en cada giroWhooo, there's anger and romance at every turn
Whooo, ten cuidado chico de no estrellarte y arderWhooo, be careful boy that you don't crash and burn
Estás tan metido como puedes estarYou're in about as deep as you can get
Es cuestión de tiempo antes de que te mojesIt's a matter of time before you get wet
No estaría en tus zapatos ni apostandoI wouldn't be in your shoes on a bet

(Solo)(Solo)

Ha estado pasando luces por años, desgastando esas marchas hacia adelanteHe's been runnin' lights for years, grindin' down those forward gears
Tiene una dama en el asiento trasero, una dama en el asiento delanteroHe's got a lady in the back seat, lady in the front seat
Ojos en la carretera y susurros en ambos oídosEyes on the road and whispers in both ears

corochorus

Tiene una novia de más... ¡cuidado!He's got one too many girlfriends... look out!