ChiruChiru

ChiruChiru

ChiruChiru

Tan importante y aún así
こんなにだいじなことなのになぜ
Konna ni daiji na koto nano ni naze
¿Por qué las cosas de los que no se preocupan?
きょうかしょにのらぬひとのひめごと
Kyoukasho ni noranu hito no himegoto
La distancia entre tú y yo no se puede medir
きみとのしんてききょりがはかれない
Kimi to no shinteki kyori ga hakarenai
Ya ha pasado demasiado tiempo
だいぶなんかいすぎているじじょう
Daibu nankai sugiteiru jijou

En el hotel Chelsea las cortinas se cierran
Chelsea hotelで幕が閉じていくの
Chelsea hotel de maku ga tojite iku no
Sid y Nancy también son víctimas del amor
Sidとnancyも恋の被害者だわ
Sid to nancy mo koi no higaisha dawa
Seguro que esto no va a cambiar la distancia entre nosotros
きっとこれで車停距離はどうどうけんない
Kitto kore de shatei kyori wa doudou kennai
Es solo una ilusión
なんてあんがい見せかけだけ
Nante angai misekake dake

Mientras más sé, más duele
しればしるほどくるしい
Shireba shiru hodo kurushii
Aun así, ¿por qué quiero saberlo?
それでもなぜ、しりたいの
Soredemo naze, shiritai no
La distancia cero entre nosotros es tan lejana y dolorosa
ひめたいのりゼロきょりまでほどとおくとおくせつないもよう
Himeta inori zero kyori made hodotooku tooku setsunai moyou

Mientras más sé, más duele
しればしるほどくるしい
Shireba shiru hodo kurushii
Aun así, ¿por qué quiero saberlo?
それでもなぜ、しりたいの
Soredemo naze, shiritai no
Una situación desequilibrada e incómoda
いえばちるアンバランスなじじょう
Ieba chiru unbalance na jijou
¿Por qué no puedo decírtelo a ti?
なんでかきみにいえないのです
Nandeka kimi ni ienai no desu

Evadir la mirada ya no es una opción
よそみかいまみまだとうていむり
Yosomi kaimami mada toutei muri
¿Qué pasa? Incluso el Do C se descontrola contigo
どうなの？Do Cも熱暴走きみ
Dou nano? Do c mo netsu bousou kimi
La presión que me lleva al límite me duele
ていきあつがつれてくるずつうがいたいの
Teikiatsu ga tsurete kuru zutsuu ga itai no
Todo el día me siento incómoda
ぜんせんていたいほんじつもふりこう
Zensen teitai honjitsu mo furikou

Aunque intente mantener la compostura
Scopeこしでもちょくしできなくて
Scope koshi demo chokushi dekinakute
Bonnie y Clyde, demasiado peligroso
Bonnie Clydeバリの危険すぎるわな
Bonnie clyde bari no kiken sugiru wana
Mi corazón late rápidamente
ちるちるとかぬわたしのでんぱ
Chiruchiru tokanu watashi no denpa
Me rindo y desaparezco, está bien así
ぐずってfade outそれでいいの
Guzutte fade out sore de ii no

Mientras más veo, más misterioso se vuelve
みればみるほどにふしぎ
Mireba miru hodo ni fushigi
¿Por qué me siento tan atraída hacia ti?
こんなにもなぜ、ひかれるの
Konna nimo naze, hikareru no
Estos sentimientos inconfesables me atormentan
いえないおもいめぐりめぐる
Ienai omoi meguri meguru
Mi corazón late con culpa
こころとくとくなやましいのよ
Kokoro tokutoku nayamashii no yo

Mientras más veo, más misterioso se vuelve
みればみるほどにふしぎ
Mireba miru hodo ni fushigi
¿Por qué me siento tan atraída hacia ti?
こんなにもなぜ、ひかれるの
Konna nimo naze, hikareru no
No quiero caer en una depresión
ちればちるnot slumpなじじょう
Chireba chiru not slump na jijou
Quiero quedarme así como estamos
ならこのままでいたいのです
Nara kono mama de itai no desu

Siguiendo los errores del pasado
あっかのいっとをたどるふじのやまい
Akka no itto wo tadoru fuji no yamai
Que no han sido revelados
かいめいされてない
Kaimei saretenai
La tensión es tan dulce
びょうじょうせんきょうとてもつめがあまい
Byoujousenkyou totemo tsume ga amai
Dime qué es aún más dulce
もっとあまいのがいいおしえて
Motto amai no ga ii oshiete

Mientras más sé, más duele
しればしるほどくるしい
Shireba shiru hodo kurushii
Aun así, ¿por qué quiero saberlo?
それでもなぜ、しりたいの
Soredemo naze, shiritai no
La distancia cero entre nosotros es tan lejana y dolorosa
ひめたいのりゼロきょりまでほどとおくとおくせつないもよう
Himeta inori zero kyori made hodo tooku tooku setsunai moyou

Mientras más sé, más duele
しればしるほどくるしい
Shireba shiru hodo kurushii
Aun así, ¿por qué quiero saberlo?
それでもなぜ、しりたいの
Soredemo naze, shiritai no
Una situación desequilibrada e incómoda
いえばちるアンバランスなじじょう
Ieba chiru unbalance na jijou
¿Por qué no puedo decírtelo a ti?
なんでかきみにいえないのです
Nandeka kimi ni ienai no desu
Quiero quedarme así contigo
きみとこのままでいたいのです
Kimi to kono mama de itai no desu