DetaramE KiddinG

Bromeando

DetaramE KiddinG

Supīkā unare mitasu bakuon
スピーカーうなれみたすばくおん
Supīkā unare mitasu bakuon
Hasta el amanecer todo el día
ひとりあさまでall day long
Hitori asa made all day long
¿Puedes volar hasta olvidar y tocar tu cabeza?
わすれるまでとべあたまふれおっけー?
Wasureru made tobe atama fure ok?
Incluso las noches sofocantes se desvanecen si lloras
むしあついよるもとけてなくなれば
Mushiatsui yoru mo tokete nakunareba

Ahora estoy cansado y no quiero hablar con nadie
なんかつかれたいまはだれともはなししたくないから
Nanka tsukareta ima wa dare to mo hanashitakunai kara
Incluso tú ya no importas
きみのこともいまはもはやどうだっていい
Kimi no koto mo ima wa mohaya dō datte ii
Ignoro las llamadas, solo en la cama
れんらくもちろんむししてべっどでひとり
Renraku mochiron mushi shite beddo de hitori
Cierro el teléfono, reproduzco mi canción favorita
ふさぎこむへっどふぉんすきなきょくさいせいして
Fusagikomu heddofon suki na kyoku saisei shite
La realidad se va, es hora de apagar
げんじつぐっばいそくしゃっとだうん
Genjitsu gubbai soku shatto daun

Ok, chica, me estoy volviendo adicto
おっけー、girlやみつきになる
Ok, girl yamitsuki ni naru
Oh, chico, seducido por la melodía
おー、boyメロディにおかされて
Oh, boy merodi ni okasarete
No hay tiempo para dormir, todo es una tontería
よそみはだめぜんぶでたらめ
Yosomi wa dame zenbu detarame
Lo que estaba mal ayer, ahora lo olvido
くるったもんかちだしいまはわすれて
Kurutta mon kachi da shi ima wa wasurete

La tontería continúa, el sonido sigue
でたらめならべおととgoing onだ
Detarame narabe oto to going on da
Más allá de la locura, por encima de todos
からめらめだれよりあがれ
Karame ra me dare yori agare
Incluso lo que no me gustaba de ayer lo soplaré
きのうのいやなことすらもふきとばす
Kinō no iya na koto sura mo fukitobasu
Así que levántate, levanta la voz, baila y resuelve
だからてあげてこえあげておどればかいけつ
Dakara te agete koe agete odoreba kaiketsu
Todo es falso, escapa
ぜんぶぽいでget away
Zenbu poi de get away

Una canción sin sentido de un tonto
まがいもののうたばっかでいみない
Magaimono no uta bakka de imi nai
Es más lírica que la música pop de allá
そこらのポップスよりももっとずっとリリカルだし
Sokora no pops yori mo motto zutto ririkaru da shi
En el sexto sentido, somos crueles
だいろっかんでききなわたしたちはいじわる
Dairokkan de kiki na watashi tachi wa ijiwaru
No podemos escapar, nos convertimos en prisioneros de inmediato
ぬけだせないどろぬますぐにとりこになる
Nukedasenai doronuma sugu ni toriko ni naru

Sin preocupaciones, regresa
きおてらわずにget back
Ki o terawazu ni get back
Eres la chica antipática que me interesa
きみがきにななるあんふぇあがーるはわたしだ
Kimi ga ki ni naru anfea gāru wa watashi da
Aumenta el volumen, bloquea rápidamente el final
ふかすビッグマウスすぐにノックアウトでエンド
Fukasu biggu mausu sugu ni nokkuauto de endo

Resuena por todas partes
どこまででもひびかせる
Doko made de mo hibikaseru
También te estoy empezando a gustar
きみもわたしがすきになる
Kimi mo watashi ga suki ni naru
Ustedes están satisfechos con el título de la canción
きみらはみたされるたいとれすのめーる
Kimi ra wa mitasareru taitoruresu no mēru

Oye, chico, no te alejes
hey, guyみみをはなれないような
Hey, guy mimi o hanarenai yō na
Chicas, déjense llevar por las palabras
ladiesことばにおかされてよ
Ladies kotoba ni okasarete yo
No seas tímido, déjalo todo
おるすじゃだめしょうせんでまかせ
Orusu ja dame shosen demakase
Lo que hicimos es ganar, si hay vergüenza, déjala
やったもんかちよはじならばすてて
Yatta mon kachi yo haji naraba sutete

Déjate llevar por el sonido
でまかせまかせでおとにのりこめ
Demakase makase de oto ni norikome
Ríete más que nadie
だまされだまされだれよりわらえ
Damasedamase dare yori warae
Este momento único, de lejos el mejor
にどとないこのじかんby far the best
Nidoto nai kono jikan by far the best
Así que levántate, levanta la voz, dices yey yey
だからてあげてこえあげてyou say yey yey
Dakara te agete koe agete you say yey yey
Sin restricciones, llévatelo
えんりょなくtake away
Enryo naku take away

Solo tú puedes escucharme
きみだけがきこえてる
Kimi dake ga kikoeteru
Mis palabras, mi voz, no se pueden encadenar
わたしのことば、こえがくさりいたんでしまわぬうちに
Watashi no kotoba, koe ga kusariitan de shimawa nu uchi ni
Apúrate y abrázame
はやくわたしをくらいつくしてね
Hayaku watashi o kuraitsukushite ne
Acepta sin dudar
あますことなくうけとってね
Amasu koto naku uketotte ne
No puedo estar satisfecha si no eres tú
わたしじゃなきゃまんぞくできないように
Watashi ja nakya manzoku dekinai yō ni
Así que ahora te estoy esperando
あなたをいまじゃくして
Anata o ima jakku shite

Levanta la voz, confía en tu cuerpo
こえをあげてからだまかせ
Koe o agete karada makase
En el mundo contigo que nadie puede invadir
だれもしんりゃくできないきみとのせかい
Dare mo shinryaku dekinai kimi to no sekai
Calienta el ambiente, sacude el cuello
ねつをあげてくびをふる
Netsu o agete kubi o furu
Nadie nos molestará
だれもじゃまさせない
Dare mo jama sasenai
¿Adivina quién ha vuelto?
Guess who's back?
Guess who's back?

(Pon tus manos arriba)
(Put your hands up)
(Put your hands up)

Real
Real
Real
Épico
Epic
Epic
Fuera
Outta
Outta
Legítimo
Legit
Legit
¡Reina!
Queen!
Queen!

Todos los buenos tiempos, malos y tristes
All da good times, bad and sad
All da good times, bad and sad
Siempre estaremos a tu lado
We will always be by your side
We will always be by your side
¡¿Por qué no pruebas a comer nuestros sonidos?!
Why don't you try eating our sounds!
Why don't you try eating our sounds!
Sintoniza contigo en la cabeza
せんのうきみら in a head
Sennō kimi ra in a head

La tontería continúa, el sonido sigue
でたらめならべおととgoing onだ
Detarame narabe oto to going on da
Más allá de la locura, por encima de todos
からめらめだれよりあがれ
Karamera me dare yori agare
Incluso lo que no me gustaba de ayer lo soplaré
きのうのいやなことすらもふきとばす
Kinō no iya na koto sura mo fukitobasu
Así que levántate, levanta la voz, baila y resuelve
だからてあげてこえあげておどればかいけつ
Dakara te agete koe agete odore ba kaiketsu

Déjate llevar por el sonido
でまかせまかせでおとにのりこめ
Demakase makase de oto ni norikome
Ríete más que nadie
だまされだまされだれよりわらえ
Damasedamase dare yori warae
Este momento único, de lejos el mejor
にどとないこのじかんby far the best
Nidoto nai kono jikan by far the best
Así que levántate, levanta la voz, dices yey yey
だからてあげてこえあげてyou say yey yey
Dakara te agete koe agete you say yey yey
Sin restricciones, llévatelo
えんりょなくtake away
Enryo naku take away