Give Me a Break Stop Now

Dame un respiro, detente ahora

Give Me a Break Stop Now

Ahora las chicas de moda se enamoran de canciones de amor
今風の女の子がはまる恋愛ソングも
Imafū no onna no ko ga hamaru renai songu mo
No se superponen con mi amor, nena
私の恋とは重ならない、なbabe
Watashi no koi to wa kasanaranai, na babe?
Categorías llenas de marcos comunes
よくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
Yoku aru wakugumi tsumekonda kategoraizu
Estoy harta de tonterías, no las necesito
くだらない、いらないうんざりだ
Kudaranai, iranai unzari da

Engañando, escapando de j c 'n b b
コンガラガル I j c 'n b b
Kongaragaru I j c 'n b b
Engañándome, escapando, interpretación personal
騙されギミ逃れ逃れ自己解釈
Damasare gimi nogare nogare jiko kaishaku
Estoy de acuerdo, veo. Comienza a enredarse y revisar
I agree, I see. 絡まるっとチェック開始
I agree, I see. Karamaru tto check kaishi
Engañándonos, la televisión y la red no son de fiar
騙し合いテレビもネットも当てにならない
Damashiai terebi mo netto mo ate ni naranai

No sé lo que quiero hacer
したいこともわからない
Shitai koto mo wakaranai
Pero no quiero que nadie me lo diga
けどけど誰かに言われたくない
Kedo kedo dareka ni iware taku nai
No sé lo que quiero hacer
したいことはわからない
Shitai koto wa wakaranai
Pero no quiero que me lo impongan
でも決められたくない
Demo kimerare taku nai

¡Dame un respiro! ¡Detente ahora!
Give me a break! Stop now!
Give me a break! Stop now!

Efectos de tipo Ryosan en las letras
両さん型エフェクトの字取り
Ryōsan gata efekuto no ji tori
Adulación de las chicas feúchas
加工ブスたちのゴマスリに
Kakō busu tachi no gomasuri ni
No está tan mal, pero ya es suficiente
結構ほらまんざらでもない
Kekkō hora manzara de mo nai?
Deja de una vez, dame un respiro
いい加減にしてもうgivemeabreak
Ii kagen ni shite mō givemeabreak

No, no está bien
Noダメもうダメ
No dame mō dame
Así no puedo seguir
こんなままじゃダメだ
'Konna mama ja dame da'
¿Realmente entiendes?
って本当にわかってんの
Tte hontō ni wakatten no?
¡Como palomitas de maíz!
Like a pon-p-p-p-p-p-p-pop corn!
Like a pon-p-p-p-p-p-p-pop corn!

El ambiente se vuelve extraño
弾けるタイテイがfreaky
Hajikeru taitei ga freaky?
No hay sentido en dar vueltas
焼き回しに意味なんてない
Yaki mawashi ni imi nante nai
Después de un rato, simplemente lo tiro
あっけないすぐさまポイ捨てでおらい
Akkenai sugusama poi sute de orai
Cambio de rumbo, adiós adiós, no puedo quedarme callada
乗り換えてじゃあねバイバイじゃ黙れない
Norikaete jā ne baibai ja damarenai
Al final, lo importante es el amor
めんどいから結局大事なのは愛
Mendoi kara kekkyoku daiji na no wa ai

No sé lo que quiero decir
言いたいこともわからない
Iitai koto mo wakaranai
Fingir saberlo, qué desastre
知ったかぶり振りいい加減な具合
Shitta kaburi furi ii kagen na guai
No sé lo que quiero decir
言いたいことはわからない
Iitai koto wa wakaranai
No necesito juegos mentales
駆け引きはいらない
Kakehiki wa iranai

¡Dame un respiro! ¡Detente ahora!
Give me a break! Stop now!
Give me a break! Stop now!

Deja de una vez
いい加減にして
(Ii kagen ni shite)
¡Corta el rollo! ¡Dame un respiro!
Cut it out! Give me a break!
(Cut it out! Give me a break!)
Ya me cansé de escucharlo
もう聞き飽きた
(Mō kiki akita)

Deja de una vez
いい加減にして
(Ii kagen ni shite)
¡Corta el rollo! ¡Dame un respiro!
Cut it out! Give me a break!
(Cut it out! Give me a break!)
Ya estoy harta
もうアキアキだ
(Mō aki aki da)

Parejas tomadas de la mano
お手首繋いでるカップル
O te shu tsunaideru kappuru
Son lindas, pero obstruyen el camino, que se vayan
仲良しいいけど道せいでるfuck off
Nakayoshi ii kedo michi seideru fuck off
Un hombre escupiendo en la calle
道端に唾吐きかけてるおじさん
Michibata ni tsuba hakikaketeru ojisan
Es asqueroso, que pare
汚いからやめてほしい
Kitanai kara yamete hoshii
No te tomes selfies para Instagram mientras caminas
歩きながらインスタ用の自撮りを撮るな
Aruki nagara insuta yō no jidori o toru na
Porque también sale mi cara
それ私の顔まで映ってるから
Sore watashi no kao made utsutteru kara
Ya es suficiente, basta de estrés constante
もうダメだやめだストレスばかり連打
Mō dame da yameda sutoresu bakari renda
No puedo soportarlo más, déjalo ya
耐えらんないい加減にしてよもう
Taeran na ii kagen ni shite yo mou

¡Dame un respiro! ¡Detente ahora!
Give me a break! Stop now!
Give me a break! Stop now!

Deja de una vez
いい加減にして
(Ii kagen ni shite)
¡Corta el rollo! ¡Dame un respiro!
Cut it out! Give me a break!
(Cut it out! Give me a break!)
Ya me cansé de escucharlo
もう聞き飽きた
(Mō kiki akita)

Deja de una vez
いい加減にして
(Ii kagen ni shite)
¡Corta el rollo! ¡Dame un respiro!
Cut it out! Give me a break!
(Cut it out! Give me a break!)
Ya estoy harta
もうアキアキだ
(Mō aki aki da)

Dame un respiro, detente ahora
Givemeabreakstopnow
Givemeabreakstopnow