Gokusaishiki

Colores intensos

Gokusaishiki

Tashikana kotonaraba ryō no me ga utsushi teru tada,`ahora' solo eso
たしかなことならばりょうのめがうつしてるただ、`いま'それだけ
Tashikana kotonaraba ryō no me ga utsushi teru tada,`ima' soredake
Sacudiendo los oídos, todas esas tonterías aburridas
みみをさかなでるつまらないざれごと
Mimi o sakana deru tsumaranai zare goto
No hay interés en eso
きょうみがないのさ
Kyōmi ga nai no sa
El dolor de lastimarte
きみをきずつけたいたみ
Kimi o kizutsuketa itami
Las lágrimas que llenan seguro
みつるしたなみだはきっと
Mitsuru shita namida wa kitto
Más fuerte que cualquiera, vendrán a vender tu mañana
きみのあすをうるおすだれよりそうつよく
Kimi no asu o uru osu dare yori sō tsuyoku
Avanza con determinación más allá de este mundo
ふみしめていけこのよをかなたまで
Fumishi mete ike konoyo o kanata made

Los sentimientos y deseos que se elevan
こおうしたおもいとねがいがただ
Ko ōu shita omoi to negai ga tada
Aún se pueden escuchar, todavía se pueden cantar
きこえてるまだうたえるうたた
Kikoe teru mada utaeru utata
Haz que tu corazón se estremezca
こころゆらせ
Kokoro yurase

Ahora, en este momento elevado
いまいっしゅんをおおかして
Ima isshun o ōka shite
Más allá de cualquier otro, haz sonar esta vida
だれよりかなでてこのいのちを
Dare yori kanadete kono inochi o
Colorea, tiñe, de manera intensa
いろどるいろそめるいろはきわめてあざやか
Irodoru iro someru iro wa kiwamete azayaka
Actúa con valentía, preparándote para el mañana
げいげきせよりりしくあすをいけ
Geigeki seyo ririshiku asu o ite

Todos somos así, cada uno con su propia filosofía
ぼくらはそうだれもがひよりみしゅぎだから
Bokura wa sō dare moga hiyorimi shugi dakara
Incluso si los días y las personas cambian demasiado
うつろいでしまうすぎさったひびやひとをどうとがめても
Utsuroi de shimau sugi satta hibi ya hito o dō togamete mo
No hay forma de evitarlo
しかたがないのさなにを
Shikata ga nai no sa nani o
¿Qué creer? Vivir tanto a la derecha como a la izquierda
しんじいきるみぎもひだりも
Shinji ikiru migi mo hidari mo
En un mundo de cosas desconocidas
わからないことだらけのせかいに
Wakaranai koto dara ke no sekai ni
En una era de confusión
まよえるじだいに
Mayo eru jidai ni
Todo lo que hemos traído para golpear primero
せんてをうつためにきたものすべて
Sente wo utsu tame ete kita mono subete

No te dejes llevar por la envidia y los celos
こうおうさしたねたみうらやみに
Kō ousa shita netami urayami ni
No escuches, solo tú
みみをかすなそうきみ
Mimi wokasuna sō kimi
Eres tu propio aliado
だけはきみじしんの味方であれ
Dake wa kimi jishin no mikatade are

Ahora, corre en este momento
いまいっしゅんかけぬけて
Ima isshun kakenukete
Monta la corriente contraria, mucho más que simplemente pensar
おいかぜにのっておもうよりもずっと
Oikaze ni notte omou yori mo zutto
Un espectáculo fugaz e inestable
みじかくはかないしょう
Miji kaku hakanai shou
Vuelve sin rencor
おくすることなくぎゃくしゅうせよ
Okusuru koto naku gyakushū seyo
Enciende este mundo con el calor de la vida
このよにともせいのちのねつで
Konoyo ni tomose inochi no netsu de
Un teatro en el corazón para transmitir
つたえるこころにあるげきじょうを
Tsutaeru kokoro ni aru gekijō o

Ahora, en este momento elevado
いまいっしゅんをおおかして
Ima isshun o ōka shite
Más allá de cualquier otro, haz sonar esta vida
だれよりかなでてこのいのちを
Dare yori kanadete kono inochi o
Colorea, tiñe, de manera intensa
いろどるいろそめるいろはきわめてあざやか
Irodoru iro someru iro wa kiwamete azayaka

Ahora, corre en este momento
いまいっしゅんかけぬけて
Ima isshun kakenukete
Monta la corriente contraria, abrazando todo
おいかぜにのってこのいのちに
Oi kaze ni notte kono inochi ni
Lo que respira, lo que es precioso
いきづくものいとしいものすべてだきしめて
Ikidzuku mono itoshī mono subete dakishimete
Actúa con valentía, hacia un mañana brillante
げいげきせよまぶしいあすへいって
Geigeki seyo mabushii asu e ite